“宮商挾奏斐然殊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻陪駕觀燈》是宋代文學家王安石創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

繡筤含風下玉除，
繡筤指的是繡球，在風中搖曳，如同美玉一般搖動。
Translation: The embroidered ball sways in the wind, resembling polished jade.

宮商挾奏斐然殊。
宮商是古代音樂中的兩個音調，指的是音樂之聲。挾奏斐然殊表示音樂聲音的高低變化，感覺非常美妙。
Translation: The melodies rise and fall, creating a splendid and unique harmony.

福祥周室流為火，
福祥指的是吉利和幸福。周室是指帝王的家族。流為火表示福祥散布到各個地方，猶如火焰燃燒般廣泛傳播。
Translation: Auspiciousness and blessings spread throughout the imperial family like fire.

恩澤堯樽散在衢。
恩澤指的是帝王的恩德和恩賜。堯樽是古代的一種酒器，象征著君主的賞賜。散在衢表示恩澤廣泛灑落到人們之間。
Translation: The grace and blessings of the ruler are scattered among the people like the distribution of wine from the emperor's wine vessel.

伏枕但能知廣樂，
伏枕指的是靠在枕頭上，表示安逸和舒適。知廣樂表示能夠欣賞到豐富多樣的音樂。
Translation: Lying on the pillow, one can enjoy the wide-ranging pleasures of music.

揮毫何以報明珠。
揮毫指的是揮動毛筆，創作詩文。報明珠表示如何回報如此珍貴的寶貝。
Translation: How can one repay such a precious treasure with their brushstrokes?

愿留巾篋歸田日，
愿留指的是希望能夠留下來。巾篋是古代文人的行囊，表示文人歸隱田園的愿望。
Translation: Wishing to stay and return to the countryside with their literary belongings.

追詠公歡每自娛。
追詠指的是追憶和贊美。公歡指的是公共的歡樂和娛樂。每自娛表示每個人都自得其樂。
Translation: Recalling and praising the public joys and entertainments, everyone finds their own happiness.

這首詩詞《次韻陪駕觀燈》通過描繪繡球搖曳、音樂聲起伏、福祥和恩澤的傳播、廣泛的音樂欣賞、創作詩文的愿望以及對田園生活和公共歡樂的追憶，表達了作者對美好生活和人間歡樂的向往。整首詩抒發了對快樂和自由的追求，展示了王安石對美好事物的熱愛和對人生的向往。

cì yùn péi jià guān dēng
次韻陪駕觀燈

xiù láng hán fēng xià yù chú, gōng shāng xié zòu fěi rán shū.
繡筤含風下玉除，宮商挾奏斐然殊。
fú xiáng zhōu shì liú wèi huǒ, ēn zé yáo zūn sàn zài qú.
福祥周室流為火，恩澤堯樽散在衢。
fú zhěn dàn néng zhī guǎng yuè, huī háo hé yǐ bào míng zhū.
伏枕但能知廣樂，揮毫何以報明珠。
yuàn liú jīn qiè guī tián rì, zhuī yǒng gōng huān měi zì yú.
愿留巾篋歸田日，追詠公歡每自娛。