“及此江湖氣蕭爽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代作家王安石所作的《寄酬曹伯玉因以招之》。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
寒鴉對立西風樹，
幽草環生白露庭。
清坐苦無公事擾，
高談時有故人經。
思君異日投朱紱，
過我何時載淥醽。
及此江湖氣蕭爽，
最宜相值倒吾瓶。

詩意：
這首詩表達了詩人王安石對友人曹伯玉的思念之情。詩中描述了一幅冷鴉對立于西風吹拂的景象，幽靜的草地上生長著白露。王安石坐在這里，沒有公務的干擾，可以暢談時光，并常常想起曾經的故人。他思念著將來能夠相聚的日子，希望曹伯玉能過來與他共飲美酒。當他們再次相聚時，江湖的氣息將會變得清新，最適宜他們相互傾倒酒杯，暢談心事。

賞析：
這首詩以簡潔、凝練的語言表達了王安石對友情的思念和期待。通過描繪自然景物和內心情感的交融，傳達了詩人真摯的情感和對友人的深深思念之情。

首先，寒鴉對立于西風樹，形成了一幅鮮明的對比畫面。這里可以理解為友人曹伯玉與王安石之間的距離和分離感。幽草環生白露庭，描繪了一片寧靜而幽美的景象，凸顯了王安石的清閑和思念之情。

接下來，詩人描述自己清坐的場景，表達了他沒有公務之擾，可以靜心思考和回憶往事。高談時有故人經，表明詩人在一人靜坐之際，常常回憶起與曹伯玉的往事和交談。

然后，王安石表達了對曹伯玉的思念之情，希望有一天能夠再次相聚。思君異日投朱紱，表達了對未來的期待和相聚的愿望。過我何時載淥醽，借用飲酒的意象，表達了詩人對友人共享歡樂時光的渴望。

最后兩句“及此江湖氣蕭爽，最宜相值倒吾瓶”，通過描述江湖的氣息和蕭瑟的景象，強調了當他們再次相聚時，將會是最適宜的時機。他們可以相互倒酒，暢談心事，共享友誼。

整首詩抒發了詩人對友情的思念之情和期待，展現了王安石清逸的性情和對友人的深厚感情，同時也通過自然景物的描繪，增強了詩詞的意境和情感的表達。

jì chóu cáo bó yù yīn yǐ zhāo zhī
寄酬曹伯玉因以招之

hán yā duì lì xī fēng shù, yōu cǎo huán shēng bái lù tíng.
寒鴉對立西風樹，幽草環生白露庭。
qīng zuò kǔ wú gōng shì rǎo, gāo tán shí yǒu gù rén jīng.
清坐苦無公事擾，高談時有故人經。
sī jūn yì rì tóu zhū fú, guò wǒ hé shí zài lù líng.
思君異日投朱紱，過我何時載淥醽。
jí cǐ jiāng hú qì xiāo shuǎng, zuì yí xiāng zhí dào wú píng.
及此江湖氣蕭爽，最宜相值倒吾瓶。