“青煙漠漠雨紛紛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《禁中春寒》
朝代：宋代
作者：王安石

中文譯文：
青煙漠漠雨紛紛，
水殿西廊北苑門。
已著單衣猶禁火，
海棠花下怯黃昏。

詩意和賞析：
《禁中春寒》是宋代政治家、文學家王安石的作品。這首詩詞以禁中（皇宮內部）的春寒為題材，通過描繪景物和寫意來表達作者內心的情感。

首句“青煙漠漠雨紛紛”描繪了春日皇宮的景象，青煙似乎籠罩在其中，雨水不斷紛紛而下。這句描寫展現了春天的潮濕、朦朧和寒冷，給讀者一種幽暗的感覺。

接下來的兩句“水殿西廊北苑門，已著單衣猶禁火”，描述了作者身處皇宮的場景。水殿、西廊以及北苑門都是皇宮內的建筑物，暗示了作者的身份和環境。而“已著單衣猶禁火”則表達了皇宮內的寒冷，即使已經穿上單薄的衣服，仍然感到寒冷，禁火可能指的是火爐或壁爐。

最后一句“海棠花下怯黃昏”是表達作者的內心感受。海棠花是春天的花卉，而黃昏則暗示著夜晚的臨近。詩中的“怯黃昏”揭示了作者對夜晚的畏懼和不安，也許是因為夜晚帶來的孤獨和寂寞。

整首詩詞以簡潔的語言和深情的筆觸，表達了皇宮內春天的寒冷和作者內心的孤獨。通過描繪景物和寫意，王安石成功地把讀者帶入了禁中的春寒之中，讓人感受到一種幽暗而憂傷的氛圍。

jìn zhōng chūn hán
禁中春寒

qīng yān mò mò yǔ fēn fēn, shuǐ diàn xī láng běi yuàn mén.
青煙漠漠雨紛紛，水殿西廊北苑門。
yǐ zhe dān yī yóu jìn huǒ, hǎi táng huā xià qiè huáng hūn.
已著單衣猶禁火，海棠花下怯黃昏。