“及此身無憾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《九日隨家人游東山遂游東園》

詩詞的中文譯文：
九日隨家人游東山，遂游東園。
暑天已過去了，真不知道過了多久，涼爽歸來也只是暫時的。
我們歡快地一起去東山游玩，此時此刻我對自己毫無遺憾。
隨意地回到清池畔休息，再次靠在荒蕪的城墻上。
摘取著金黃的花朵，手持酒杯為你而飲。

詩意和賞析：
這首詩是宋代文學家王安石的作品。詩人描繪了自己和家人一同游玩東山和東園的情景。詩人開篇提到暑天的離去和涼爽的歸來，表達了對時光流轉的思考，體察了人生的短暫和變幻無常。然而，詩人并不感嘆時光的飛逝，而是以一種豁達的心態對待，認為此刻與家人共游的快樂是無憾的。

詩中出現的東山和東園是具體的地點，也象征了詩人內心的寧靜和愉悅。回到清池畔和荒蕪的城墻上，詩人似乎找到了一片安靜的棲息地，他用清池柔美的景色和城墻的荒涼形象相對照，傳達了對繁華世事的超脫和對自然清幽的向往。

最后兩句“采采黃金花，持杯為君泛”表達了詩人的豪情和豁達。詩人采摘著金黃的花朵，手持酒杯為君而飲，展現了對生活的樂觀態度和對人際情感的珍視。這里的“君”可以指詩中的家人，也可以是泛指的知己好友，顯示了詩人在家人和朋友間的情感紐帶和快樂交流。

整首詩以簡練的語言和流暢的節奏展現了詩人內心的寧靜和滿足，表達了對自然和人情的熱愛，以及對逝去時光的淡然態度。它通過東山和東園的景色和家人的陪伴，傳遞了一種人生樂觀向上、享受當下的情緒，引導讀者反思生活的意義和價值。

jiǔ rì suí jiā rén yóu dōng shān suì yóu dōng yuán
九日隨家人游東山遂游東園

shǔ wǎng jù jǐ shí, liáng guī yì yún zàn.
暑往詎幾時，涼歸亦云暫。
xiāng suí dōng shān lè, jí cǐ shēn wú hàn.
相隨東山樂，及此身無憾。
liáo huí qīng chí yí, gèng fú huāng chéng kǎn.
聊回清池柂，更伏荒城檻。
cǎi cǎi huáng jīn huā, chí bēi wèi jūn fàn.
采采黃金花，持杯為君泛。