“六年湖海老侵尋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《六年》
朝代：宋代
作者：王安石

六年湖海老侵尋，
千里歸來一寸心。
西望國門搔短發，
九天宮闕五云深。

中文譯文：
六年的歲月里，我在湖海間漫游已經老去，
千里迢迢回歸，只剩下一寸纖細的心。
望向西方的國門，我不禁抓起自己的短發，
九天之上的宮闕，五云深深遮掩。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了詩人王安石經歷了六年的離鄉漂泊，歸鄉后內心的感慨和變化。詩人在湖海之間度過了六年的時光，這段時間似乎已經使他精神和身體上都老去了。然而，無論經歷了多少歲月的風霜，他內心深處的情感仍然只有一寸的纖細。

當他回到家鄉，望向西方的國門時，他不禁抓起自己的短發，這個動作表達了他內心對故鄉的深深眷戀和思念之情。國門象征著家鄉，短發則暗示了他離鄉時年少的容顏已被歲月所撫平。

最后兩句描述了他仰望天空，看到九天之上的宮闕，但卻被五云深深遮掩。這里可以理解為他在歸鄉后重新審視國家和社會，發現宮闕高聳，但卻被云霧遮蔽，意味著政治和社會的阻礙和困擾。

整首詩抒發了王安石對家鄉的思念和對社會現實的觸動。通過描寫個人的離鄉歸來，他間接表達了對于國家政治和社會變遷的思考和關注，以及對個人命運和人生意義的思索。這種對于家園和社會的情感交織，使得這首詩詞充滿了深情和哲理。

liù nián
六年

liù nián hú hǎi lǎo qīn xún, qiān lǐ guī lái yī cùn xīn.
六年湖海老侵尋，千里歸來一寸心。
xī wàng guó mén sāo duǎn fā, jiǔ tiān gōng què wǔ yún shēn.
西望國門搔短發，九天宮闕五云深。