“久留上國言空當”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送李秘校南歸》
朝代：宋代
作者：王安石

四十青衫更旅人，
悠悠饑馬傍沙塵。
久留上國言空當，
卻走南州食轉貧。
自作詩書能見志，
應知時命不關身。
江湖勝事從今數，
肯但悲歌寂寞濱。

中文譯文：
四十歲的青衫又成為旅人，
孤單地騎著饑餓的馬傍著沙塵。
長時間逗留在上國，言語空洞無人理會，
只好離開南方的州縣，去謀求溫飽。
自己創作的詩書能夠表達心志，
應當明白個人的命運并不關乎他人。
從今以后，江湖上的勝事無關緊要，
愿意只沉浸在悲歌與寂寞的濱岸。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個中年人的離別與追求的故事。詩人通過描繪旅途中的凄涼景象，表現了旅人的辛苦和艱難。他曾在上國久留，但言語卻被忽視，最終不得不離開，去南方尋求生計。詩中表達了詩人對自己才華的自信，他相信自己的詩書能夠表達自己的志向和抱負。然而，他也深知個人的命運并不完全由自己掌控，時勢也會對個人產生影響。最后兩句表達了詩人對江湖事物的淡然態度，他不再追逐功名利祿，而是愿意在悲歌與寂寞之中自得其樂。

整首詩以樸素的語言描繪了一個普通人的追求與無奈，表達了對命運的思考和對世俗的超脫。它展現了王安石獨特的寫作風格和思想情感，同時也反映了宋代社會的一些現實問題，如旅途的艱辛、社會的冷漠和個人命運的無奈。這首詩詞以簡潔明快的語言，直接觸動讀者的心靈，使人們對人生的追求和現實的困境產生共鳴。

sòng lǐ mì xiào nán guī
送李秘校南歸

sì shí qīng shān gèng lǚ rén, yōu yōu jī mǎ bàng shā chén.
四十青衫更旅人，悠悠饑馬傍沙塵。
jiǔ liú shàng guó yán kōng dāng, què zǒu nán zhōu shí zhuǎn pín.
久留上國言空當，卻走南州食轉貧。
zì zuò shī shū néng jiàn zhì, yīng zhī shí mìng bù guān shēn.
自作詩書能見志，應知時命不關身。
jiāng hú shèng shì cóng jīn shù, kěn dàn bēi gē jì mò bīn.
江湖勝事從今數，肯但悲歌寂寞濱。