“山川復清發”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《月夜二首》

蹋月看流水，水明搖蕩月。
草木已華滋，山川復清發。
褰裳伏檻處，綠凈數毛發。
誰能挽姮娥，俯濯凌波襪。

中文譯文：
夜晚踏著月光觀賞流水，水面明亮地搖曳著月光。
草木已經茂盛，山川重新顯露清晰。
我褪下衣裳躺在欄桿上，清風中的青翠潔凈如毛發。
有誰能拯救被困在月宮的仙女，俯身洗滌凌波襪。

詩意：
這首詩詞描繪了一個月夜的景象，以及對自然和人生的思考。詩人通過觀賞月光下的流水，感嘆水面上明亮的倒影，表達了對自然美的贊嘆和對流動不息的時間的思考。他注意到草木的繁茂和山川的清晰，暗示著自然界的生機和復蘇。最后，詩人以自身的姿態，褪下衣裳躺在欄桿上，感受清風拂面的寧靜和凈化，以及對存在于神話中的仙女的關切與渴望。

賞析：
這首詩以簡潔而意境豐富的語言描繪了一個月夜的景色和人物的情感。詩中運用了對比的手法，通過月光與流水、草木與山川的對照，表達了自然界的美和生命的蓬勃。同時，詩人通過自我褪下衣裳的形象，展示了對自然的融入和對內心寧靜的追求。最后兩句以問句的形式，表達了對美好事物的渴望和對仙境的向往。整首詩在簡潔中展現了對自然和人生的思考，給人以深遠的意境和詩意的啟迪。

yuè yè èr shǒu
月夜二首

tà yuè kàn liú shuǐ, shuǐ míng yáo dàng yuè.
蹋月看流水，水明搖蕩月。
cǎo mù yǐ huá zī, shān chuān fù qīng fā.
草木已華滋，山川復清發。
qiān shang fú kǎn chù, lǜ jìng shù máo fà.
褰裳伏檻處，綠凈數毛發。
shuí néng wǎn héng é, fǔ zhuó líng bō wà.
誰能挽姮娥，俯濯凌波襪。