“云山參差碧相圍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《云山詩送正之》

云山參差碧相圍，
溪水詰曲帶城陴。
溪窮壤斷至者誰，
予獨與子相諧熙。
山城之西鼓吹悲，
水風蕭蕭不滿旗。
子今去此來無時，
予有不可誰予規。

中文譯文：

云山蜿蜒錯落，青翠環繞著。
溪水曲折流經城郭。
到了溪流的盡頭，又有誰能判定呢？
只有我和你能和諧共處。
山城的西方，悲傷的鼓號聲響起，
水風蕭瑟，旗幟不再飄揚。
你今天離開，我卻不知何時再相見，
我有些事無法規劃安排。

詩意和賞析：

這首詩詞是宋代文學家王安石的作品，表達了離別之情和無法預知未來的無奈感受。

詩中以云山和溪水作為景物，描繪了環繞周圍的山巒和蜿蜒曲折的溪流，構成了一幅自然景觀的畫面。王安石通過描寫山水的變化，抒發了自己對離別的思念之情。

在詩的后半部分，王安石表達了對離別的痛苦和無奈。他描述了山城的西方傳來悲傷的鼓號聲，水風蕭蕭，旗幟不再飄揚，這象征著離別的哀傷和無法預知未來的困惑。他自己對于未來的安排也感到無從規劃。

整首詩以自然景物的描寫為背景，通過對離別和未知的思考，表達了詩人內心的感受。王安石常常通過自然景物來抒發情感，這首詩也展現了他獨特的詩意和寫作風格。

yún shān shī sòng zhèng zhī
云山詩送正之

yún shān cēn cī bì xiāng wéi, xī shuǐ jí qū dài chéng pí.
云山參差碧相圍，溪水詰曲帶城陴。
xī qióng rǎng duàn zhì zhě shuí, yǔ dú yǔ zi xiāng xié xī.
溪窮壤斷至者誰，予獨與子相諧熙。
shān chéng zhī xī gǔ chuī bēi, shuǐ fēng xiāo xiāo bù mǎn qí.
山城之西鼓吹悲，水風蕭蕭不滿旗。
zi jīn qù cǐ lái wú shí, yǔ yǒu bù kě shuí yǔ guī.
子今去此來無時，予有不可誰予規。