“用力已云多”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《雜詠八首008》
朝代：宋代
作者：王安石

任公蹲海濱，
一釣飽千里。
用力已云多，
釣緡亦難理。

巨魚暖更逃，
壯士饑欲死。
游鯈不可數，
空滿滄浪水。

中文譯文：
任公蹲在海濱，
一次垂釣可得千里豐魚。
用力已經多得難以言表，
釣線也難以整理。

巨大的魚兒溫暖而逃離，
壯士們饑餓得幾近死亡。
游弋的魚兒無法計數，
空曠的滄浪之水上漂浮著。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個垂釣的場景，通過釣魚的形象來表達王安石對社會現象的思考和感慨。詩中的釣魚活動寓意著人們在現實生活中的奮斗和努力，而釣到的巨魚則象征著人們追求的成功和豐盛的回報。

詩中的"巨魚暖更逃"一句傳遞了一種諷刺的意味，暖和的魚兒逃離，暗喻一些人在獲得成功后忘記初心，不再關心社會和他人的困境。而"壯士饑欲死"一句則揭示了一些努力奮斗卻陷入困境的人們的苦衷，表達了對社會不公和人生掙扎的關注。

最后兩句"游鯈不可數，空滿滄浪水"則通過描述游動的魚兒和滿是波濤的大海，表達了社會和世界的多樣性和復雜性。魚兒的游弋不可數，象征著社會上各種各樣的人和現象，而滄浪水的廣闊則折射出人生的遼闊和無限可能。

這首詩通過簡潔而富有意象的語言，以垂釣的場景為載體，表達了作者對社會和人生的觀察和思考，揭示了人們在奮斗中遭遇的挑戰和困境，以及社會的多樣性和復雜性。同時，也暗示了人們應該保持初心，關注社會，努力追求真實的價值和意義。

zá yǒng bā shǒu 008
雜詠八首008

rèn gōng dūn hǎi bīn, yī diào bǎo qiān lǐ.
任公蹲海濱，一釣飽千里。
yòng lì yǐ yún duō, diào mín yì nán lǐ.
用力已云多，釣緡亦難理。
jù yú nuǎn gèng táo, zhuàng shì jī yù sǐ.
巨魚暖更逃，壯士饑欲死。
yóu tiáo bù kě shǔ, kōng mǎn cāng láng shuǐ.
游鯈不可數，空滿滄浪水。