“冷云深處不聞鍾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《贈安大師》
作者：王安石
朝代：宋代

獨龍岡北第三峰，
逋客歸來老更慵。
敗屋數椽青繚繞，
冷云深處不聞鍾。

中文譯文：
獨龍岡北的第三峰，
逃離塵囂歸來已年老懶散。
破敗的屋舍幾根橫梁被青苔纏繞，
冰冷的云彩中無法聽到鐘聲。

詩意和賞析：
這首詩是王安石寫給安大師的贈詩，通過描繪山峰和景物，表達了作者自我放逐、返璞歸真的情感。

詩中提到的獨龍岡是一個山名，第三峰代表著較高的位置，可能象征著世俗之外的隱居之地。逋客指的是作者自己，他曾經離開塵囂歸隱，如今年事已高，變得懶散無所事事。

詩的第三、四句描繪了作者歸隱的居所。破敗的屋舍只剩下幾根橫梁，被青苔纏繞，顯示了歲月的流逝和荒廢的景象。這種景象與作者內心的冷靜和追求清靜的心境相呼應。

最后兩句"冷云深處不聞鍾"寫出了作者遠離塵囂的效果。冷云象征著高山上的云霧，而不聞鍾聲則表示作者遠離了塵世喧囂，陶醉在寧靜的自然之中。

整首詩通過描繪山峰、破敗的屋舍和冷云，表達了作者對清靜、返璞歸真生活的向往和追求。同時，也反映了王安石個人在政治和事業上的不如意和對現實的厭倦。這首詩以簡潔、深邃的語言，展示了宋代文人士人對于自然與心境的關注，以及對內心寧靜與追求真善美的追求。

zèng ān dà shī
贈安大師

dú lóng gāng běi dì sān fēng, bū kè guī lái lǎo gèng yōng.
獨龍岡北第三峰，逋客歸來老更慵。
bài wū shù chuán qīng liáo rào, lěng yún shēn chù bù wén zhōng.
敗屋數椽青繚繞，冷云深處不聞鍾。