“壽親還慰魯侯心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬裴如晦》是宋代王安石的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
二年羈旅越人吟，
乞得東南病更侵。
殤子未安莊氏義，
壽親還慰魯侯心。
鮮鮮細菊霜前蕊，
漠漠疏桐日下陰。
濁酒一杯秋滿眼，
可憐同意不同斟。

詩意：
這首詩詞表達了詩人王安石在東南地方流亡期間的孤寂和思念之情。詩中描繪了詩人在異地度過兩年的流亡生活，他在這里感染了疾病，而他的親人和朋友們也深感憂慮。詩人借著描繪秋天的景物和飲酒的場景，表達了自己的心情和對親友的思念之情。

賞析：
這首詩詞通過細膩的描寫和情感的抒發，展示了王安石內心深處的情感。首先，詩人以越人的身份自居，強調了自己的孤獨和流亡的遭遇。他忍受著東南地方的病痛，希望能夠得到關心和呵護。其次，詩中提到了莊氏義和魯侯，分別指代詩人的妻子和親友。詩人表達了對妻子的思念和對親友的感激之情。然后，詩人運用了細膩的描寫手法來描繪秋天的景色，如細菊霜前蕊和疏桐日下陰，展示了他對自然的敏感和對美的追求。最后，詩人以濁酒一杯秋滿眼的景象來表達自己的心情，他通過飲酒來消愁解悶，但同時也感嘆同樣的飲酒，卻無法與親友們共享。整首詩詞以簡潔而凝練的語言表達了詩人深沉的情感，展示了他在異鄉流亡時的孤寂和思鄉之情。

chóu péi rú huì
酬裴如晦

èr nián jī lǚ yuè rén yín, qǐ dé dōng nán bìng gèng qīn.
二年羈旅越人吟，乞得東南病更侵。
shāng zi wèi ān zhuāng shì yì, shòu qīn hái wèi lǔ hóu xīn.
殤子未安莊氏義，壽親還慰魯侯心。
xiān xiān xì jú shuāng qián ruǐ, mò mò shū tóng rì xià yīn.
鮮鮮細菊霜前蕊，漠漠疏桐日下陰。
zhuó jiǔ yī bēi qiū mǎn yǎn, kě lián tóng yì bù tóng zhēn.
濁酒一杯秋滿眼，可憐同意不同斟。