“西山白道曛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《懷吳顯道》

南郭紅亭冷，
西山白道曛。
江光凌翠氣，
洲色亂黃云。

歲暮誰邀客，
情親故憶君。
天涯獨惆悵，
歸鳥黑紛紛。

中文譯文：
南郭的紅亭寂寞冷清，
西山的白道漸漸昏暗。
江面上的光芒依然耀眼，
洲島的顏色被黃云所混亂。

歲末的時候，誰來邀請客人，
我深情地思念著親友和你。
在天涯漂泊，我感到孤獨和憂愁，
歸來的候鳥黑色的羽毛紛紛飛舞。

詩意和賞析：
這首詩是宋代文學家王安石的作品，表達了詩人對友人吳顯道的深深思念之情和對離別的憂傷之感。詩人通過描繪冬日的景色和自然景觀，表達了內心的孤獨和無助。

詩的開篇描繪了南郭紅亭的寂寥和西山白道的昏暗，營造出一種冷冷清清的氛圍。江面上的光芒和洲島的顏色被黃云所混亂，反映了詩人內心的困惑和煩躁。

在歲末的時候，詩人思念吳顯道，渴望他的到來，但誰來邀請客人呢？這里表達了詩人孤獨的心境和對友情的渴望。他深情地回憶起親友和吳顯道，對他們的情感充滿了濃厚的感情。

詩的結尾以天涯獨自惆悵和歸鳥黑紛紛的形象勾勒出詩人孤獨的狀態和內心的憂傷。歸鳥黑紛紛的形象也暗示了詩人即將返鄉的心情，但同時也加深了他的孤獨感。

整首詩以簡潔的語言描繪了詩人內心的孤獨和對親友的思念之情，通過自然景物的描繪與詩人的情感相呼應，展現了離別的憂傷和返鄉的期待。這是一首充滿了離愁別緒的抒情詩，表達了詩人對友情和家鄉的深深眷戀。

huái wú xiǎn dào
懷吳顯道

nán guō hóng tíng lěng, xī shān bái dào xūn.
南郭紅亭冷，西山白道曛。
jiāng guāng líng cuì qì, zhōu sè luàn huáng yún.
江光凌翠氣，洲色亂黃云。
suì mù shuí yāo kè, qíng qīn gù yì jūn.
歲暮誰邀客，情親故憶君。
tiān yá dú chóu chàng, guī niǎo hēi fēn fēn.
天涯獨惆悵，歸鳥黑紛紛。