“倚他門戶傍他墻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《急足集句》
朝代：宋代
作者：王安石

年去年來來去忙，
倚他門戶傍他墻。
一封朝奏緣何事，
斷盡蘇州刺史腸。

中文譯文：
去年來年來去匆忙，
倚著他人的門戶，依偎在他人的墻旁。
一封朝廷奏章，為何事情，
使得蘇州刺史的心腸斷絕。

詩意和賞析：
這首詩詞是王安石的作品，描繪了一個忙碌而無奈的形象。詩中以寥寥數語，勾勒出了一個忙碌的歲月，象征著時間的流逝和人生的匆忙。詩人以自己為主角，描述自己倚靠別人的門戶和墻壁，暗示自己沒有自己的立足之地，只能依附于他人。

接著，詩人提到了一封朝廷奏章，探詢其中的原因，暗示自己作為蘇州刺史的心情如何沉重和痛苦。"斷盡"一詞表達了詩人內心的痛苦和絕望，意味著他的內心徹底崩潰，無法再承受更多的壓力。

整首詩以簡潔的語言揭示了作者的內心痛苦和無奈，表達了對忙碌生活的感慨和對權力壓力的抱怨。對于讀者來說，這首詩詞可以引發共鳴，讓人思考自己在忙碌中是否迷失了自己，是否值得為權力和名利付出沉重的代價。同時，也呼喚人們關注他人的困境和痛苦，多一份關懷和理解。

jí zú jí jù
急足集句

nián qù nián lái lái qù máng, yǐ tā mén hù bàng tā qiáng.
年去年來來去忙，倚他門戶傍他墻。
yī fēng cháo zòu yuán hé shì, duàn jǐn sū zhōu cì shǐ cháng.
一封朝奏緣何事，斷盡蘇州刺史腸。