“背人飛過子城東”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江寧府園示元度》是宋代文學家王安石的一首詩詞。這首詩描繪了江南府園的美景，表達了詩人對自然景色的贊美和對友誼的思念之情。

詩詞的中文譯文：
畫船南北水遙通，
日暮幅巾篁竹中。
行到月臺逢翠碧，
背人飛過子城東。

詩意和賞析：
這首詩以江南府園為背景，詩人通過細膩的描寫，展現了園林的美麗景色。首句“畫船南北水遙通”，描繪了園中的水道縱橫交錯，畫船在水上穿梭的景象，展示了園中水景的壯麗和廣闊。接著，“日暮幅巾篁竹中”，用幅巾來形容篁竹的茂密，意味著樹木的高聳和繁茂，給人一種靜謐而宜人的感覺。

下半首描述了詩人在園中的漫步旅程。他走到“月臺”，指的是一個可以俯瞰園中景色的平臺，這里的景色令人驚嘆：“逢翠碧”，意味著翠綠的景色無處不在，給人一種清新和寧靜的感覺。最后一句“背人飛過子城東”，表達了詩人懷念友人的情感。這里的“背人”指的是離別的傷感，飛過子城東的景象象征著友情的遙遠和無法企及。

整首詩以描繪景色為主線，通過細膩的描寫和意象的運用，展示出江南園林的美麗和詩人對友誼的思念之情。這首詩以簡潔明了的語言，展現了王安石獨特的藝術才華和對自然景色的深刻感悟，同時也讓讀者感受到了作者內心情感的流露。

jiāng níng fǔ yuán shì yuán dù
江寧府園示元度

huà chuán nán běi shuǐ yáo tōng, rì mù fú jīn huáng zhú zhōng.
畫船南北水遙通，日暮幅巾篁竹中。
xíng dào yuè tái féng cuì bì, bèi rén fēi guò zǐ chéng dōng.
行到月臺逢翠碧，背人飛過子城東。