“病臥牛衣已數秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謾成》是宋代文學家王安石的一首詩詞。以下是這首詩的中文譯文：

清時無路取封侯，
病臥牛衣已數秋。
日月不膠時易失，
感今懷昔使人愁。

這首詩詞表達了作者王安石對自己處境的無奈和思考。下面是對這首詩詞的詩意和賞析。

詩意：
《謾成》這首詩描繪了一個清貧無路的時代，表達了作者對自己功名富貴無望的失望和苦悶之情。作者通過描繪自己病臥牛衣數秋的景象，抒發了對時光流逝和機遇易失的感嘆，同時也表達了對過去輝煌歲月的懷念之情。

賞析：
1. 清時無路取封侯：這句詩意味深長。清時指的是當時社會風氣清朗、廉潔的時代，而無路取封侯則指作者無法通過功名進身，無法實現自己的理想和追求。這種無奈和失望在當時的社會背景下具有普遍性，也表達了作者對社會現實的不滿和思考。

2. 病臥牛衣已數秋：這句描寫了作者長期臥病不起的情景。牛衣是指粗糙簡陋的衣物，數秋表示時間的流逝。通過描寫自己病重的狀況，作者表達了對命運的無奈和對時光流逝的感嘆。同時，牛衣也隱喻了作者樸素的生活態度和不事浮華的品質。

3. 日月不膠時易失：這句詩通過對日月的比喻，表達了時光易逝、機遇易失的觸動。日月象征時間的流逝，不膠表示不固定、不牢固，在這里指的是人生中的機遇和時機。作者感嘆時機易逝，機遇來去匆匆，強調時光的寶貴和珍貴。

4. 感今懷昔使人愁：這句表達了作者對當下境況的感嘆和對過去歲月的懷念。作者感嘆現在的困頓和無奈，同時回憶起過去輝煌歲月的美好，這種對過去的懷念和對現實的無奈使人感到憂愁。

總體而言，王安石的《謾成》通過簡潔的文字和深刻的意境，表達了對自身處境的無奈和對時光流逝的感嘆。這首詩通過描繪作者的個人經歷，折射出社會的普遍現象，使讀者能夠共情并思考人生和社會的意義。

mán chéng
謾成

qīng shí wú lù qǔ fēng hóu, bìng wò niú yī yǐ shù qiū.
清時無路取封侯，病臥牛衣已數秋。
rì yuè bù jiāo shí yì shī, gǎn jīn huái xī shǐ rén chóu.
日月不膠時易失，感今懷昔使人愁。