“直到日斜騎馬歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“直到日斜騎馬歸”全詩
蕭蕭一榻卷書坐，直到日斜騎馬歸。
分類：
作者簡介(王安石)
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，號半山，謚文，封荊國公。世人又稱王荊公。漢族，北宋撫州臨川人（今江西省撫州市臨川區鄧家巷人），中國北宋著名政治家、思想家、文學家、改革家，唐宋八大家之一。歐陽修稱贊王安石：“翰林風月三千首，吏部文章二百年。老去自憐心尚在，后來誰與子爭先。”傳世文集有《王臨川集》、《臨川集拾遺》等。其詩文各體兼擅，詞雖不多，但亦擅長，且有名作《桂枝香》等。而王荊公最得世人哄傳之詩句莫過于《泊船瓜洲》中的“春風又綠江南岸，明月何時照我還。”
《省中沈文通廳事》王安石 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《省中沈文通廳事》
作者：王安石（宋代）
中文譯文：
竹上秋風吹網絲，
角門常閉吏人稀。
蕭蕭一榻卷書坐，
直到日斜騎馬歸。
詩意和賞析：
這首詩描繪了一個官員在省中廳事上的景象。詩人通過細膩的描寫，表達了官場的冷清和孤寂。
第一句描述了竹林中秋風吹動網絲的景象，暗示著官場的寂寥和冷清。角門常閉，吏人稀少，進一步強調了官府的冷僻與冷清。整個場景給人以蕭瑟凄涼的感覺。
第二句中的“蕭蕭一榻卷書坐”揭示了官員孤獨的身影。官員獨坐一榻，卷起書卷，這里的“蕭蕭”形容榻上書卷的聲音，也與前文的蕭瑟氣氛相呼應，加深了詩詞的憂郁情調。
最后一句“直到日斜騎馬歸”表達了官員長時間坐在榻上閱讀書籍，直到太陽西斜，騎馬歸家。這里的“日斜”是時間的象征，也暗示了官員忙碌的工作和日夜奔波。
整首詩以簡潔的語言描繪出官場的冷清和孤寂，通過對細節的把握，展現了官員的孤獨和壓抑的生活狀態。詩人通過這種寫實的手法，抒發了對官場生活的消極情緒，同時也反映出了宋代時期官場的一些現實問題。
“直到日斜騎馬歸”全詩拼音讀音對照參考
shěng zhōng shěn wén tōng tīng shì
省中沈文通廳事
zhú shàng qiū fēng chuī wǎng sī, jiǎo mén cháng bì lì rén xī.
竹上秋風吹網絲，角門常閉吏人稀。
xiāo xiāo yī tà juǎn shū zuò, zhí dào rì xié qí mǎ guī.
蕭蕭一榻卷書坐，直到日斜騎馬歸。
“直到日斜騎馬歸”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平仄平
韻腳：(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。