“祗有春風似我閑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《烏石》

烏石岡邊繚繞山，
柴荊細路水云間。
吹花嚼蕊長來往，
祗有春風似我閑。

中文譯文：
黑色的石頭環繞在山腳，
小徑穿過叢林與水云之間。
吹動花朵，嚼食花蕊，我長久地往來，
只有春風能像我一樣悠閑。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代文學家王安石的作品。詩人通過描繪烏石岡的景色，表達了自己的閑適心境和對自然的贊美。

首先，烏石岡的描寫給人一種寧靜和祥和的感覺。烏石岡環繞在山腳，形成一道壯麗的景觀。這里的柴荊細路蜿蜒穿過叢林與水云之間，勾勒出一幅幽靜而美麗的畫面。

詩人接著描述了自己在這個環境中的行為。他吹動花朵，嚼食花蕊，自由自在地來往。這表達了他與自然的親密互動，展現了他對生活的享受和對自由的向往。

最后兩句“祗有春風似我閑”，詩人將自己與春風作了對比。春風自由自在地吹拂大地，而詩人也像春風一樣悠閑自得。這種比喻強調了詩人內心的寧靜和自由，暗示了他對繁忙世俗生活的超脫和追求內心自在的態度。

整首詩以簡潔明快的語言展示了詩人對自然的熱愛和對自由閑適生活的向往。通過描繪山水景色和自己與自然的互動，詩人傳達了一種寧靜、舒適和自由的情感，讓讀者感受到了詩人內心深處的寧靜與愉悅。

wū shí
烏石

wū shí gāng biān liáo rào shān, chái jīng xì lù shuǐ yún jiān.
烏石岡邊繚繞山，柴荊細路水云間。
chuī huā jiáo ruǐ zhǎng lái wǎng, zhī yǒu chūn fēng shì wǒ xián.
吹花嚼蕊長來往，祗有春風似我閑。