“久應飄轉作蓬飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《嘲白發》是宋代詩人王安石創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
久應飄轉作蓬飛，
眷惜冠巾未忍違。
種種春風吹不長，
星星明月照還稀。

詩意：
這首詩詞表達了作者對時光的流轉和人事變遷的感慨。詩中通過描繪自己的白發和冠巾，以及春風、星星和明月的變化，抒發了對光陰易逝、歲月無情的思考和哀嘆。

賞析：
《嘲白發》以嘲諷的口吻表達了對時光流轉的感慨和對自身年老的思考。首聯的描述“久應飄轉作蓬飛，眷惜冠巾未忍違”表達了時間的長河中，白發如同飄揚的蓬草一樣漂浮不定，但作者仍然眷念自己年輕時的形象，不忍放棄頭上的冠巾，暗示著對往昔榮耀的懷念之情。

接著，下聯的“種種春風吹不長，星星明月照還稀”進一步強調了時光的無情。春風代表著生機和繁榮，但作者認為種種美好的風景都是短暫的、不可持久的。星星和明月則象征著夜空的光輝，但它們的照耀也變得稀少。這里的描繪傳達了作者對時光流逝、美好事物消逝的感傷之情。

整首詩詞以簡練的語言和明確的意象，表達了對時光流轉和人事變遷的思考。通過對自然景物和個人形象的描繪，詩人巧妙地表達了對歲月易逝、人生短暫的感慨，引發讀者對光陰美好與脆弱的深層思考。

cháo bái fà
嘲白發

jiǔ yīng piāo zhuǎn zuò péng fēi, juàn xī guān jīn wèi rěn wéi.
久應飄轉作蓬飛，眷惜冠巾未忍違。
zhǒng zhǒng chūn fēng chuī bù zhǎng, xīng xīng míng yuè zhào hái xī.
種種春風吹不長，星星明月照還稀。