“御水曲隨花影轉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次楊樂道韻六首其──五上巳聞苑中樂聲書事》是宋代文學家王安石的一首詩。這首詩描繪了作者在宮苑中聽到美妙音樂的情景，表達了對時光流轉和自身處境的思考。

詩詞的中文譯文如下：
苑中誰得從春游，
想見漸臺瓦欲流。
御水曲隨花影轉，
宮云低繞樂聲留。
年華未破清明節，
日暮初回祓禊舟。
更覺至尊思慮遠，
不應全為拙倡優。

詩意和賞析：
這首詩以宮苑中的樂聲為背景，通過描寫音樂的旋律和自然景色，表達了作者對時光流逝和自身處境的思考。

詩的開頭提問：“苑中誰得從春游”，表達了對宮苑中歡樂場景的好奇。接著，詩人描述了漸臺上的琉璃瓦仿佛要流動的景象，暗示了時間的流轉與變化。

接下來的兩句“御水曲隨花影轉，宮云低繞樂聲留”描繪了水波隨著花影搖曳，宮云環繞樂聲，形成了美妙而和諧的氛圍。這些描寫營造出宮廷中歡慶和安寧的氛圍，也表現了作者對美好時刻的渴望。

下一聯“年華未破清明節，日暮初回祓禊舟”揭示了時光的匆匆流逝。詩人感嘆年華未破，卻已到了清明節，日暮時分，禊舟即將回返。這里的清明節象征著時光的轉折點，詩人對光陰流逝的感慨與憂慮凸顯出來。

最后兩句“更覺至尊思慮遠，不應全為拙倡優”表達了作者對自身境遇的思考。至尊指皇帝，意味著作者身處高位，但他并不滿足于享樂和娛樂，而是思慮遙遠。他認為自己的心思不能完全沉溺于虛浮的娛樂之中，不應該只為了追求享樂而荒廢了自己的才華和責任。

整首詩以音樂和景物描寫為主線，通過流轉的景象和時光的轉換，表達了作者對時光流逝和自身境遇的思考。詩中融入了對清明節、禊舟等傳統文化元素的運用，展示了王安石獨特的寫作風格和對人生哲理的思考。

cì yáng lè dào yùn liù shǒu qí wǔ shàng sì wén yuàn zhōng yuè shēng shū shì
次楊樂道韻六首其──五上巳聞苑中樂聲書事

yuàn zhōng shuí dé cóng chūn yóu, xiǎng jiàn jiàn tái wǎ yù liú.
苑中誰得從春游，想見漸臺瓦欲流。
yù shuǐ qū suí huā yǐng zhuǎn, gōng yún dī rào yuè shēng liú.
御水曲隨花影轉，宮云低繞樂聲留。
nián huá wèi pò qīng míng jié, rì mù chū huí fú xì zhōu.
年華未破清明節，日暮初回祓禊舟。
gèng jué zhì zūn sī lǜ yuǎn, bù yīng quán wèi zhuō chàng yōu.
更覺至尊思慮遠，不應全為拙倡優。