“彈作南風歌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《朝日一曝背》是宋代文學家王安石創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
朝日一曝背，
早晨太陽初升，我背對著它，
欣然忘夜寒。
心情愉快，忘卻了昨夜的寒冷。
樵松煮澗水，
我用樵夫的松木煮沸溪水，
既食取琴彈。
既吃了早餐，又取出琴彈。
彈作南風歌，
彈奏出南風的曲調，
歌罷坐長嘆。
歌唱完后，我坐下長長地嘆息。
寤彼棲棲者，
醒來的人們，
遺世良獨難。
離群索居的人很難適應世俗。

詩意：
《朝日一曝背》表達了作者王安石在自然環境中的寧靜和放松心境。詩中描繪了早晨太陽升起時的景象，作者忘卻了夜間的寒冷，心情愉快。他用樵夫的松木煮沸溪水，享受了早餐，之后取出琴彈，彈奏出南風的曲調，表達了他內心的歡愉和樂觀。然而，在歌唱完畢后，作者嘆息著坐下，思考著醒來的人們面臨的困境，認為離群索居的人很難適應社會。

賞析：
《朝日一曝背》通過描繪自然景物和抒發內心情感，展現了王安石的心境和思考。詩中的早晨景色和悠閑的生活態度傳遞出一種寧靜、舒適的感覺。作者通過與自然的交流和享受，體驗到了忘卻寒冷的愉悅，表達了對生活的熱愛和積極向上的態度。然而，詩的后半部分卻顯現出一絲憂傷和思索。作者用歌曲和嘆息的方式表達了對世俗的思考，認為離群索居的人難以適應社會的現實。整首詩詞通過對自然與人生的對比，展現了作者的感慨和思考，具有一定的哲理性和深度。

cháo rì yī pù bèi
朝日一曝背

cháo rì yī pù bèi, xīn rán wàng yè hán.
朝日一曝背，欣然忘夜寒。
qiáo sōng zhǔ jiàn shuǐ, jì shí qǔ qín dàn.
樵松煮澗水，既食取琴彈。
dàn zuò nán fēng gē, gē bà zuò cháng tàn.
彈作南風歌，歌罷坐長嘆。
wù bǐ xī xī zhě, yí shì liáng dú nán.
寤彼棲棲者，遺世良獨難。