“開云嶺鳥翻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《迸月》
朝代：宋代
作者：王安石

迸月川魚躍，
開云嶺鳥翻。
徑斜荒草惡，
臺廢治花繁。

中文譯文：
月光灑在迸濺的河流中，魚兒躍出水面，
云霧散開，山嶺上的鳥兒翻飛。
徑路彎曲，草叢凋零，
廢棄的臺階上，花朵依然繁茂。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一幅自然景觀，展示了作者對大自然景色的觀察和感受。

首先，詩中描述了月光灑在迸濺的河流上，描繪了一幅夜晚的景象。魚兒躍出水面，展示了生機勃勃的場景，傳遞出一種活力和生命力。這里的"迸月"表達了月光的明亮和生動，給人一種明亮的感覺。

接著，詩人描述了山嶺上的鳥兒翻飛的景象。"開云嶺鳥翻"揭示了山間云霧散去，鳥兒在空中翻飛的情景。這里的"開云"表達了云霧散開的意象，給人一種通透明朗的感覺。

然而，詩中也描繪了一些凋零和廢棄的景象。徑路彎曲，草叢凋零，暗示著一片荒蕪和荒廢的景象。臺階廢棄，但花朵依然繁茂，展示了生命的力量和頑強的生命力。這種對比表達了變遷和生命的循環，以及在荒廢之中仍能找到生機的意義。

整首詩通過對自然景觀的描繪，表達了作者對自然的觀察和感悟。從迸濺的河流、躍動的魚兒，到開闊的山嶺、翻飛的鳥兒，再到凋零的草叢和廢棄的臺階，詩人通過對景物的描繪，傳遞了生命力的頑強和生命的變遷。整首詩以簡潔明了的語言，表達了對自然美的贊美和對生命的思考。

bèng yuè
迸月

bèng yuè chuān yú yuè, kāi yún lǐng niǎo fān.
迸月川魚躍，開云嶺鳥翻。
jìng xié huāng cǎo è, tái fèi zhì huā fán.
徑斜荒草惡，臺廢治花繁。