“霜毛應更新”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《病起過寶覺》

執手乍欣悵，
霜毛應更新。
依然舊童子，
卻想夢前身。

中文譯文：

握手時我情不自禁地感到憂傷，
寒霜應該重新生長。
我是依然那個年幼的孩子，
卻思念著夢中的過去。

詩意和賞析：

這首詩是宋代著名政治家和文人王安石的作品。它通過簡潔而深刻的表達，描繪了作者身處疾病和歲月流轉之中，回憶往事并思考人生的情感狀態。

首句"執手乍欣悵"表達了作者對生命的不安和無奈。病痛使他感到悲傷，對未來充滿了憂慮。"霜毛應更新"這句話暗示了歲月的流逝，生命的不可逆轉。作者意識到自己已經進入了生命的晚期，象征著他的體力和精神都正在逐漸衰退。

接下來的兩句"依然舊童子，卻想夢前身"表達了作者對過去的懷念和對年輕時光的追憶。即使在年老病弱之際，他仍然保持著對年輕時自己的記憶和渴望。這種矛盾的心境使他感到既痛苦又溫暖。

整首詩通過簡練的語言和深遠的意境，表達了作者對人生的思考和對時光流逝的感慨。它揭示了人們在面對生老病死的過程中，內心的掙扎和對美好過去的向往。這種情感的抒發使詩詞具有普遍的共鳴力，引發讀者對生命意義和人生價值的思考。

bìng qǐ guò bǎo jué
病起過寶覺

zhí shǒu zhà xīn chàng, shuāng máo yīng gēng xīn.
執手乍欣悵，霜毛應更新。
yī rán jiù tóng zǐ, què xiǎng mèng qián shēn.
依然舊童子，卻想夢前身。