“霜繁紅樹老”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《遲明》

欹枕浩無情，
蘧蘧獨遲明。
霜繁紅樹老，
云澹素蟾清。
倦鵲猶三尤，
寒雞未一鳴。
故山何處所，
應有曉猿驚。

中文譯文：
枕頭靠在一旁，寬廣的無邊情懷，
草木茂盛，只有孤獨的屋子里透出朦朧的亮光。
霜雪紛飛，紅樹已經衰老，
云彩淡薄，明亮的月亮清晰可見。
疲倦的喜鵲仍然三次高叫，
寒冷的雞尚未報曉。
故鄉在何處，
一定有黎明時分猿猴的驚醒聲。

詩意和賞析：
這首詩是宋代王安石的作品，《遲明》以自然景物為背景，通過描寫枕頭、樹木、霜雪、云彩、鳥鳴等元素，表達了詩人內心的情感和對故鄉的思念之情。

詩中的“欹枕浩無情”描繪了詩人躺在枕頭上，思緒廣闊而無邊界，暗示了他內心的浩瀚情感。而“蘧蘧獨遲明”則形容詩人獨自一人，室內的光線透過窗戶照射進來，給人以微弱而溫暖的感覺，暗示了詩人孤獨的心境。

接著，詩人描述了秋天的景色。枯葉紛飛，紅樹已經衰老，這是秋天的特征之一。云彩淡薄，月亮明亮清晰，描繪出秋夜的寧靜和明亮。

詩的后半部分，通過倦鵲高叫和寒雞未鳴的描寫，表達了時間的流逝和黎明的到來。詩人思念故鄉，故山何處所，暗示著他不知道自己的故鄉在何方，但相信在黎明時分，一定會有猿猴的驚醒聲，這種想象給他帶來了一種安慰和希望。

整首詩以自然景物為背景，通過微妙的描寫，展現了詩人內心的情感和對故鄉的思念之情。同時，通過對時間的流逝和黎明的期待，表達了對未來的希望和對生活的堅持。這首詩以簡潔而富有意境的語言，展示了王安石獨特的寫作風格和情感表達能力。

chí míng
遲明

yī zhěn hào wú qíng, qú qú dú chí míng.
欹枕浩無情，蘧蘧獨遲明。
shuāng fán hóng shù lǎo, yún dàn sù chán qīng.
霜繁紅樹老，云澹素蟾清。
juàn què yóu sān yóu, hán jī wèi yī míng.
倦鵲猶三尤，寒雞未一鳴。
gù shān hé chǔ suǒ, yīng yǒu xiǎo yuán jīng.
故山何處所，應有曉猿驚。