“鷗鳥一雙隨坐嘯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《留題微之廨中清輝閣》

作者：王安石（宋代）

故人名字在瀛洲，
邂逅低徊向此留。
鷗鳥一雙隨坐嘯，
荷花十丈對冥搜。

水涵樽俎清如洗，
山染衣巾翠欲流。
宣室應疑鬼神事，
知君能復幾來游。

中文譯文：

故人的名字在瀛洲，
偶然相遇后徘徊而來到這里。
一對鷗鳥隨坐嘹亮嘯鳴，
荷花在十丈之外尋覓著深沉的寧靜。

水中承載著酒杯和食器，清澈如洗，
山間的衣巾染上了翠綠，仿佛要流淌出來。
宣室中的人應該會懷疑這是鬼神的作為，
只有你知道，能夠多次來此游玩。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了一個清幽寧靜的景象，同時也表達出對故人的思念之情。詩中的"瀛洲"是傳說中的神仙居住地，象征著遙遠而神秘的地方。作者與故人在這個地方相遇，共同感受到了自然的美妙與寧靜。

詩中的鷗鳥和荷花都是自然界的元素，通過它們的描寫，表達了作者對自然的熱愛和對友情的珍視。鷗鳥在旁邊嘯鳴，荷花在遠處靜靜綻放，給人一種寧謐和恬靜的感覺。

詩中的清澈水中承載著酒杯和食器，山間的衣巾染上了翠綠，這些描寫突出了環境的美好和潔凈，也暗示了作者與故人的心靈凈化和情感的升華。

最后兩句"宣室應疑鬼神事，知君能復幾來游"表達了作者對故人的贊賞和敬佩，以及對故人多次來訪的期待。宣室指的是宮殿，暗示了這里的美景令人難以置信，仿佛只有神仙才能擁有。作者認為，只有故人才能領悟并欣賞這里的美景，也期待著故人能夠再次前來游玩。

整首詩詞以清新、寧靜的筆調描繪了一幅美麗的自然畫面，同時表達了對友情和美好時光的珍視與向往。通過細膩的描寫和富有意境的詞句，讓讀者感受到了作者內心深處的情感和對美的追求。

liú tí wēi zhī xiè zhōng qīng huī gé
留題微之廨中清輝閣

gù rén míng zì zài yíng zhōu, xiè hòu dī huí xiàng cǐ liú.
故人名字在瀛洲，邂逅低徊向此留。
ōu niǎo yī shuāng suí zuò xiào, hé huā shí zhàng duì míng sōu.
鷗鳥一雙隨坐嘯，荷花十丈對冥搜。
shuǐ hán zūn zǔ qīng rú xǐ, shān rǎn yī jīn cuì yù liú.
水涵樽俎清如洗，山染衣巾翠欲流。
xuān shì yīng yí guǐ shén shì, zhī jūn néng fù jǐ lái yóu.
宣室應疑鬼神事，知君能復幾來游。