“故人如我與君稀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送耿天騭至渡口》

雪云江上語依依，
不比尋常恨有違。
四十余年心莫逆，
故人如我與君稀。

中文譯文：

雪花落在江面上，語言依依不舍，
不同于平常的離愁別緒。
四十多年來，我們的心意從未改變，
像我和你這樣的老友已經很少了。

詩意和賞析：

這首詩是宋代文學家王安石創作的作品。詩中表達了詩人對好友耿天騭離別的情感之深，并抒發了自己的思念之情。

首先，詩人通過形容雪花飄落在江面上，表現了離別時的哀愁和別離之情。雪花的紛飛落在江上，仿佛與離別之情相呼應，使得離別更加凄涼。

接著，詩人通過"不比尋常恨有違"這樣的表述，表達了自己對離別的不舍之情。這里的"尋常恨"指的是平凡的別離，而"有違"則是與平常別離的情感反差。

在最后兩句中，詩人表達了與耿天騭長達四十多年的深厚友誼。詩人說自己與耿天騭這樣的老友已經很少了，表明了對友情稀缺的感慨和思念。

整首詩通過簡潔的語言，表達了詩人對友情的珍視和離別的憂傷。通過描繪雪花、表達不舍和思念之情，詩人成功地傳達了自己內心深處的情感，使讀者能夠感受到離別帶來的苦澀和友情的珍貴。

sòng gěng tiān zhì zhì dù kǒu
送耿天騭至渡口

xuě yún jiāng shàng yǔ yī yī, bù bǐ xún cháng hèn yǒu wéi.
雪云江上語依依，不比尋常恨有違。
sì shí yú nián xīn mò nì, gù rén rú wǒ yǔ jūn xī.
四十余年心莫逆，故人如我與君稀。