“坐對青燈落”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《宿北山示行詳上人》

都城羈旅日，
獨許上人賢。
誰為孤峰下，
還來宴坐邊。

是身猶夢幻，
何物可攀緣。
坐對青燈落，
松風咽夜泉。

中文譯文：
在都城作客的日子里，
獨自稱頌上人的德行。
有誰愿意來到孤峰下，
與我一同宴坐相聚。

我的存在如同一場夢幻，
沒有什么可以依附的東西。
坐在青燈下，眺望夜色，
松風吞噬著夜泉的聲音。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代文學家王安石創作的作品。詩人在宿北山時，寫下了對上人的贊美和對自己境遇的思考。

詩的開頭表達了詩人在都城中作客的日子，感嘆自身處境的困頓與羈旅之感。然而，詩人卻愿意單獨稱頌上人的賢德，顯示了對上人的敬仰和推崇。

接下來的兩句詩表達了詩人對于有人愿意來到孤峰下與自己共度時光的希望。這里的孤峰可以理解為詩人的內心世界或者是一種寂寞的狀態，而有人前來宴坐則代表著尋求情感共鳴和陪伴的愿望。

接著，詩人提到自己的存在如同一場夢幻，意味著人生的短暫和虛幻。詩人認識到凡事都是無法長久依附的，包括自身的存在和情感的依托。

最后兩句表達了詩人坐在青燈下的場景，眺望夜色，感受松風吞噬夜泉的聲音。這里通過景物的描繪，傳遞了一種寂靜和孤獨的氛圍，也突出了詩人內心的思考和情感的寄托。

整首詩詞以簡潔、明快的語言展現了詩人對于自身處境和情感寄托的思考，同時也表達了對上人賢德的贊美和對人生虛幻性的思索。

sù běi shān shì xíng xiáng shàng rén
宿北山示行詳上人

dū chéng jī lǚ rì, dú xǔ shàng rén xián.
都城羈旅日，獨許上人賢。
shuí wèi gū fēng xià, hái lái yàn zuò biān.
誰為孤峰下，還來宴坐邊。
shì shēn yóu mèng huàn, hé wù kě pān yuán.
是身猶夢幻，何物可攀緣。
zuò duì qīng dēng luò, sōng fēng yàn yè quán.
坐對青燈落，松風咽夜泉。