“夕陽一馬匆匆過”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《題夏旼扇》
朝代：宋代
作者：王安石

白馬津頭驛路邊，
陰森喬木帶漪漣。
夕陽一馬匆匆過，
夢寐如今十五年。

中文譯文：
在白馬津頭驛路旁，
有一片幽暗的高大樹木，它們伴隨著蕩漾的漣漪。
夕陽一匹馬匆匆地經過，
如今已過去了整整十五年，仿佛是在夢中度過。

詩意和賞析：
這首詩是王安石的《題夏旼扇》。詩人通過描繪白馬津頭驛路旁的景象，表達了時光的流逝和人生的瞬息萬變。

詩中的白馬津頭驛路邊，描繪了一個寂靜而陰森的場景，暗示著人生中的艱難和困境。高大的樹木帶來的漪漣，象征著時間的流轉和歲月的沉淀，給整個場景增添了一種凄涼的氛圍。

夕陽一馬匆匆過，表達了時間的迅速流逝。夕陽的余暉象征著人生中的短暫美好，而匆匆而過的一匹馬則暗示著人們在生活中的匆忙和不停歇。

最后兩句“夢寐如今十五年”，表達了詩人對光陰流逝的感嘆和思考。作者用“夢寐”來形容這十五年仿佛是在夢中度過，強調了時間的短暫和人生的脆弱。

整首詩通過描繪自然景物和時間的流轉，表達了對時光的感嘆和對人生短暫性的思考。詩人以簡潔的語言表達了深刻的哲理，引起讀者對生命和時間的思考，給人以啟示和警示。

tí xià mín shàn
題夏旼扇

bái mǎ jīn tóu yì lù biān, yīn sēn qiáo mù dài yī lián.
白馬津頭驛路邊，陰森喬木帶漪漣。
xī yáng yī mǎ cōng cōng guò, mèng mèi rú jīn shí wǔ nián.
夕陽一馬匆匆過，夢寐如今十五年。