“汲水置新花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《新花》
朝代：宋代
作者：王安石

新花
老年少忻豫，
況復病在床。
汲水置新花，
取忍此流芳。

流芳柢須臾，
我亦豈久長。
新花與故吾，
已矣兩可忘。

中文譯文：
新鮮的花朵，
年老時少有快樂，
何況現在病臥在床。
我汲取水來，擺放著新鮮的花朵，
希望能忍受住這種芬芳的流逝。

芬芳的流逝只是短暫的瞬間，
我自己又怎么能長久呢？
新鮮的花朵和過去的我，
已經都可以遺忘了。

詩意和賞析：
這首詩詞是王安石宋代時期的作品，表達了作者對歲月流轉和人生短暫性的思考。詩中的"新花"象征著生命的短暫和美好，而作者自己則代表著有限的人生。

在詩中，作者面對年老和疾病的困擾，通過擺放新鮮的花朵來感受和品味生命的美好。然而，他也意識到芬芳的流逝是短暫的，自己也無法長久存在。最后，作者達到了一種超脫的境界，認為新鮮的花朵和自己過去的一切都可以遺忘，表達了對塵世紛擾的超然態度和對生死輪回的淡然心態。

這首詩詞以簡潔明了的語言表達了人生短暫和生命美好的主題，展現了作者對生命意義的思索和對人生境遇的接受。同時，通過描繪花朵的流逝和自身的有限性，表達了對人生無常和世俗紛擾的超然態度，具有深刻的哲理意味。

xīn huā
新花

lǎo nián shào xīn yù, kuàng fù bìng zài chuáng.
老年少忻豫，況復病在床。
jí shuǐ zhì xīn huā, qǔ rěn cǐ liú fāng.
汲水置新花，取忍此流芳。
liú fāng dǐ xū yú, wǒ yì qǐ jiǔ cháng.
流芳柢須臾，我亦豈久長。
xīn huā yǔ gù wú, yǐ yǐ liǎng kě wàng.
新花與故吾，已矣兩可忘。