“時時偷主恩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《嘲春風》

春風何處好，
別殿饒芳草。
苒裊轉鸞旗，
萎蕤吹雉葆。

揚芳歷九門，
澹蕩入蘭蓀。
爭奈白團扇，
時時偷主恩。

中文譯文：
春風在何處最美好，
離別的殿宇里長滿了芳草。
柔和的春風吹動鸞旗，
嬌嫩的花朵搖曳如雉尾。

芬芳的香氣傳遍九重宮門，
靜謐的香氛滲透入蘭花園。
可惜那白色的團扇，
時常偷取主人的寵愛。

詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人溫庭筠創作的作品，以嘲笑春風的美好和離別之情為主題。詩中以春風為象征，表達了詩人對于春風的戲謔態度和對離別的感慨之情。

詩人開始質問春風何處最美好，暗示了春風的美好無處不在，無法捉摸。接著描述了離別的殿宇里長滿了芳草，形容了別離時的凄涼之感。

隨后，詩人以細膩的筆觸描繪了春風柔和地吹動著鸞旗，花朵搖曳如雉尾，展現了春風的嬌柔和花朵的婀娜多姿。

詩人繼續描繪了芳香擴散至九重宮門，滲透入蘭花園的景象，表達了春風的醉人香氣和它的普遍影響。

然而，在最后兩句中，詩人以嘲諷的口吻描述了白色的團扇，它時常偷取主人的寵愛。這里團扇可以象征一種虛榮的東西，詩人借此嘲笑人們對于春風的追逐和對離別的惋惜，認為這一切都是虛幻和不值得追逐的。

整首詩以嘲諷的口吻表達了詩人對于春風和離別的矛盾情感，展示了他對于人情世故的獨特見解和對于虛榮的諷刺。同時，通過細膩的描寫和比喻手法，詩人將抽象的情感與具體的自然景象相結合，增強了詩歌的藝術感染力。

cháo chūn fēng
嘲春風

chūn fēng hé chǔ hǎo, bié diàn ráo fāng cǎo.
春風何處好，別殿饒芳草。
rǎn niǎo zhuǎn luán qí, wěi ruí chuī zhì bǎo.
苒裊轉鸞旗，萎蕤吹雉葆。
yáng fāng lì jiǔ mén, dàn dàng rù lán sūn.
揚芳歷九門，澹蕩入蘭蓀。
zhēng nài bái tuán shàn, shí shí tōu zhǔ ēn.
爭奈白團扇，時時偷主恩。