“綿州州府何磊落”的意思及全詩出處和翻譯賞析

越王樓歌（太宗子越王貞為綿州刺史，作臺于州城西北）

綿州州府何磊落，顯慶年中越王作。
孤城西北起高樓，碧瓦朱甍照城郭。
樓下長江百丈清，山頭落日半輪明。
君王舊跡今人賞，轉見千秋萬古情。

中文譯文：越王樓之歌（太宗的兒子越王貞被任命為綿州刺史，在州城西北建造了一座臺子）

綿州州府陳舊落敗，顯慶年間越王建造。
獨自屹立于城西北，綠色的瓦片和紅色的尖角照亮了城郭。
樓下的長江清澈無比，山頂的太陽落下一半明亮。
盡管君王的舊跡現在被人所賞識，也能感受到千秋萬古的濃情。

詩意和賞析：這首詩描述的是唐代詩人杜甫所見到的綿州越王樓的景象。越王樓位于綿州的州城西北，是太宗的兒子越王貞擔任綿州刺史時建造的。詩中描繪了樓的外觀和周圍的景色。樓的瓦片是綠色的，尖角是紅色的，給整個城郭帶來了明亮的色彩。樓下是長江，清澈見底；山頂的太陽正落下一半，給人一種濃烈的情感。詩的最后表達了杜甫在賞識越王樓之時所產生的感慨，他認為君王的舊跡不僅僅是當下可以欣賞的，更體現了千秋萬代的情懷。整首詩通過描繪景物和抒發情感，展示了杜甫對歷史文化的尊重和愛慕之情。

yuè wáng lóu gē tài zōng zi yuè wáng zhēn wèi mián zhōu cì shǐ, zuò tái yú zhōu chéng xī běi
越王樓歌（太宗子越王貞為綿州刺史，作臺于州城西北）

mián zhōu zhōu fǔ hé lěi luò, xiǎn qìng nián zhōng yuè wáng zuò.
綿州州府何磊落，顯慶年中越王作。
gū chéng xī běi qǐ gāo lóu,
孤城西北起高樓，
bì wǎ zhū méng zhào chéng guō.
碧瓦朱甍照城郭。
lóu xià cháng jiāng bǎi zhàng qīng, shān tóu luò rì bàn lún míng.
樓下長江百丈清，山頭落日半輪明。
jūn wáng jiù jī jīn rén shǎng, zhuǎn jiàn qiān qiū wàn gǔ qíng.
君王舊跡今人賞，轉見千秋萬古情。