“虛舟任所適”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《歲暮海上作》

仲尼既已歿，余亦浮于海。
昏見斗柄回，方知歲星改。
虛舟任所適，垂釣非有待。
為問乘槎人，滄洲復誰在？

中文譯文：
孔子既已逝去，我也漂浮在海上。
天黑時看到北斗星的柄開始轉動，才意識到歲星已經改變。
蕩漾的船隨波逐流，垂釣不需要等待。
我想問問那個乘坐船筏的人，青藍的滄洲上還有誰？

詩意和賞析：
這首詩詞是唐代詩人孟浩然創作的作品，描繪了作者在歲末的海上漂泊的心境和感慨。

詩的開頭提到孔子已經逝世，而作者自己則感到自身如同漂浮在海上，孤獨無依。接著，作者在天黑時看到北斗星的柄開始轉動，這象征著歲星的改變，使他意識到時光已經過去，歲月易逝。

接下來的兩句描述了作者在海上的狀態。他的船隨波逐流，隨波而行，沒有特定的目的地；他垂釣的動作也不需要等待特定的時機，隨心所欲。這些描寫表達了作者對自由自在的向往和隨遇而安的態度。

最后兩句是作者對正在乘坐船筏的人以及滄洲的情況的詢問。滄洲是一個廣闊的藍色海島，作者想知道在那里是否還有其他人存在，是否還有人能夠分享他的孤獨和無依。

整首詩以描寫作者在海上的漂泊和追問為主題，表達了對光陰易逝和孤獨的感慨，同時也展現了對自由和隨遇而安的向往。通過自然景物的描繪，抒發了作者內心的情感和思考，給人以深思和共鳴的空間。

suì mù hǎi shàng zuò
歲暮海上作

zhòng ní jì yǐ mò, yú yì fú yú hǎi.
仲尼既已歿，余亦浮于海。
hūn jiàn dǒu bǐng huí, fāng zhī suì xīng gǎi.
昏見斗柄回，方知歲星改。
xū zhōu rèn suǒ shì, chuí diào fēi yǒu dài.
虛舟任所適，垂釣非有待。
wèi wèn chéng chá rén, cāng zhōu fù shuí zài?
為問乘槎人，滄洲復誰在？