“新妝浣紗女”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“新妝浣紗女”出自唐代孟浩然的《耶溪泛舟①》，
詩句共5個字，詩句拼音為：xīn zhuāng huàn shā nǚ，詩句平仄：平平仄平仄。
“新妝浣紗女”全詩
《耶溪泛舟①》
落景余清暉，輕橈弄溪渚。
②
泓澄愛水物，臨泛何容與。
③
白首垂釣翁，新妝浣紗女。
看看未相識，脈脈不得語。
④
②
泓澄愛水物，臨泛何容與。
③
白首垂釣翁，新妝浣紗女。
看看未相識，脈脈不得語。
④
分類：
作者簡介(孟浩然)
孟浩然（689-740），男，漢族，唐代詩人。本名不詳（一說名浩），字浩然，襄州襄陽（今湖北襄陽）人，世稱“孟襄陽”。浩然，少好節義，喜濟人患難，工于詩。年四十游京師，唐玄宗詔詠其詩，至“不才明主棄”之語，玄宗謂：“卿自不求仕，朕未嘗棄卿，奈何誣我？”因放還未仕，后隱居鹿門山，著詩二百余首。孟浩然與另一位山水田園詩人王維合稱為“王孟”。
① 耶溪：即若耶溪，今浙江紹興以南，相傳為西施浣紗處。
② 暉：一作“輝”。橈：一作“棹”。
③ 泓澄：又作“澄明”。
④ “看看”一句：或作“看看似相識”、“看看不相識”、“相看似相識”等。
② 暉：一作“輝”。橈：一作“棹”。
③ 泓澄：又作“澄明”。
④ “看看”一句：或作“看看似相識”、“看看不相識”、“相看似相識”等。
“新妝浣紗女”全詩拼音讀音對照參考
yé xī fàn zhōu
耶溪泛舟①
luò jǐng yú qīng huī, qīng ráo nòng xī zhǔ.
落景余清暉，輕橈弄溪渚。
②
hóng chéng ài shuǐ wù, lín fàn hé róng yǔ.
泓澄愛水物，臨泛何容與。
③
bái shǒu chuí diào wēng, xīn zhuāng huàn shā nǚ.
白首垂釣翁，新妝浣紗女。
kàn kàn wèi xiāng shí, mò mò bù dé yǔ.
看看未相識，脈脈不得語。
④
“新妝浣紗女”平仄韻腳
拼音：xīn zhuāng huàn shā nǚ
平仄：平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲六語 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲六語 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“新妝浣紗女”的相關詩句
“新妝浣紗女”的關聯詩句
網友評論
* “新妝浣紗女”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“新妝浣紗女”出自孟浩然的 《耶溪泛舟①》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。