“春風得意馬蹄疾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《登科居》

昔日齷齪不足夸，
今朝放蕩思無崖。
春風得意馬蹄疾，
一日看盡長安花。

中文譯文：
從前的卑微不值得夸耀，
今天放縱自由思緒無邊。
春風得意，馬蹄匆匆，
一天之內盡覽長安的花朵。

詩意和賞析：
這首詩詞是唐代詩人孟郊的作品，通過描繪自己的人生經歷和感受，表達了對時光流轉和人生短暫性的思考。

首先，詩的前兩句寫出了作者從前的卑微和不被看好的狀態，以及現在的放縱自由的心境。過去的自己齷齪（卑微、不幸）不值得夸耀，而今天的自己卻能夠自由地思考和行動，沒有了束縛，思緒無邊。

接著，詩中描述了春風得意、馬蹄疾行的情景。春風得意意味著作者心情暢快，馬蹄疾行則是形容他在旅途中的快速行進。這里的春風和馬蹄都象征著時光的流轉和人生的短暫。馬蹄匆匆，一天之內看盡了長安的花朵，暗示著時間的匆忙和生命的有限。

整首詩以簡潔明快的語言表達了詩人對人生短暫性和時光流逝的感慨。詩人通過對自己過去和現在的對比，呼應了人生的變化和時間的無情，以及對自由和短暫美好的追求。這首詩意境高遠，語言簡練，既表達了詩人的個人情感，也觸動了讀者對生命和時光的思考。

dēng kē jū
登科居

xī rì wò chuò bù zú kuā,
昔日齷齪不足夸，
jīn zhāo fàng dàng sī wú yá.
今朝放蕩思無崖。
chūn fēng dé yì mǎ tí jí,
春風得意馬蹄疾，
yī rì kàn jǐn cháng ān huā.
一日看盡長安花。