“何可望豐登”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《庚子薦饑》

中文譯文：
正月彗星出，連年旱魃興。
自應多變故，何可望豐登。
孰有回天力，誰懷濟世能。
嫠居不卹緯，憂國瘦崚嶒。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代詩人戴復古的作品，名為《庚子薦饑》。詩詞以描述當時的災荒和社會困境為主題，表達了作者對社會現實的憂慮和呼吁。

首先，詩中提到了正月彗星出現和連年旱魃（指旱災和干旱的形象）興起，這是在形容當時的天象異象和災害嚴重。這種自然災害的發生使得豐收的希望變得渺茫，人們面臨著困難和艱辛。

接著，詩中反問了誰能擁有回天之力和懷抱濟世之能，這表達了作者對于當時政府和統治者能否采取有效措施來解決民生問題的疑問。作者希望能有人能扭轉困境，帶來希望和拯救。

最后兩句詩中，嫠居指的是寡婦的居住地，不卹緯意味著無法織布，憂國瘦崚嶒則表達了作者對國家和人民的憂慮之情。這些形象的描繪更加強調了社會的困境和人民的苦難。

總的來說，這首詩詞《庚子薦饑》通過描繪當時的災害和社會困境，表達了作者對社會現實的擔憂和對改善民生的期望。詩中的反問和對比描寫增強了對比效果，讓讀者對當時的困境有更深刻的感受。該詩詞展現了戴復古對社會問題的關注和呼吁，具有一定的社會批判意義。

gēng zǐ jiàn jī
庚子薦饑

zhēng yuè huì xīng chū, lián nián hàn bá xìng.
正月彗星出，連年旱魃興。
zì yīng duō biàn gù, hé kě wàng fēng dēng.
自應多變故，何可望豐登。
shú yǒu huí tiān lì, shuí huái jì shì néng.
孰有回天力，誰懷濟世能。
lí jū bù xù wěi, yōu guó shòu léng céng.
嫠居不卹緯，憂國瘦崚嶒。