“餓走拋家舍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《庚子薦饑》
作者：戴復古（宋代）

餓走拋家舍，從橫死路岐。
有天有雨粟，無地可埋尸。
劫數慘如此，吾曹忍見之。
官司行賑卹，不過是文移。

中文譯文：
在饑荒中，我們饑餓地離開家園，走上了絕路。
天上有米，天上有雨，但無地可埋葬尸體。
命運對我們如此殘酷，我們忍受不住這樣的景象。
政府的賑災行動只不過是紙上談兵。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了宋代饑荒時期的困境和人們的苦難。詩中的“餓走拋家舍，從橫死路岐”表達了人們因為饑餓而被迫離開家園，走上了絕路，甚至有人在路上死去。這種饑荒帶來的生存危機使人們感到無奈和絕望。

詩中提到“有天有雨粟，無地可埋尸”，揭示了饑荒時期即使有些糧食，也無法解決饑民的生存問題。尸體無法得到妥善安葬，顯示出社會秩序的崩潰和人們的困境。

詩的最后兩句“劫數慘如此，吾曹忍見之。官司行賑卹，不過是文移。”批判了政府的賑災行動。詩人認為政府的救濟措施只是紙上談兵，無法真正解決人民的困境，只不過是文字上的移動，實際上并沒有實質性的幫助。

整首詩通過真實生動的描寫，表達了作者對饑荒時期社會現實的痛苦和對政府救濟不力的批評。它呈現了人們在饑餓面前的無奈和絕望，傳達了作者對社會不公和政府漠視的不滿情緒。該詩以簡潔的語言，直接而有力地表達了當時人們的艱難處境，具有一定的社會意義和批判性。

gēng zǐ jiàn jī
庚子薦饑

è zǒu pāo jiā shè, cóng hèng sǐ lù qí.
餓走拋家舍，從橫死路岐。
yǒu tiān yǒu yǔ sù, wú dì kě mái shī.
有天有雨粟，無地可埋尸。
jié shù cǎn rú cǐ, wú cáo rěn jiàn zhī.
劫數慘如此，吾曹忍見之。
guān sī xíng zhèn xù, bù guò shì wén yí.
官司行賑卹，不過是文移。