“吾宗一線存”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“吾宗一線存”全詩
古人皆去世,喬木自當門。
族黨諸孫盛,吾宗一線存。
興衰知有數,心事與誰論。
分類:
作者簡介(戴復古)

戴復古(1167—?))南宋著名江湖派詩人。字式之,常居南塘石屏山,故自號石屏、石屏樵隱。天臺黃巖(今屬浙江臺州)人。一生不仕,浪游江湖,后歸家隱居,卒年八十余。曾從陸游學詩,作品受晚唐詩風影響,兼具江西詩派風格。部分作品抒發愛國思想,反映人民疾苦,具有現實意義。
《有感》戴復古 翻譯、賞析和詩意
詩詞《有感》是宋代詩人戴復古所創作,下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
浩浩海風勁,
滔滔河水渾。
古人皆去世,
喬木自當門。
族黨諸孫盛,
吾宗一線存。
興衰知有數,
心事與誰論。
詩意:
這首詩詞表達了詩人對人生變遷和家族興衰的感慨。詩中描繪了浩渺的海風和奔騰的河水,象征著時光的流轉和世事的變幻。古人已經離世,只有高大的喬木仍然矗立在門前,象征著歷史的傳承和家族的延續。雖然家族中有許多后代興盛昌盛,但詩人意識到家族的興衰是有規律可循的,自己所承載的一脈血脈只是命運中的一線存在。最后兩句表達了詩人對于興衰和內心真實感受的思考,而這些心事又無法與他人共論。
賞析:
《有感》這首詩詞以簡潔明快的語言展現了時間流轉和家族興衰的主題。通過描繪浩渺的海風和奔騰的河水,詩人將時間的無常和世事的變遷與自己所處的家族聯系在一起。詩中的喬木象征著家族的延續和傳承,與古人的離世形成對比,突出了時間的長河中的短暫性和個體的微小。詩人對家族興衰的覺察表現了對命運規律的洞察,他認識到興衰是不可避免的,只有一線血脈能夠延續。最后兩句表達了詩人對于興衰和內心真實感受的思考,他感嘆自己的心事無法與他人分享。整首詩詞雖然短小,但通過簡潔的語言和意象的運用,傳達了詩人對于興衰和人生意義的思考,給人以深思。
“吾宗一線存”全詩拼音讀音對照參考
yǒu gǎn
有感
hào hào hǎi fēng jìn, tāo tāo hé shuǐ hún.
浩浩海風勁,滔滔河水渾。
gǔ rén jiē qù shì, qiáo mù zì dāng mén.
古人皆去世,喬木自當門。
zú dǎng zhū sūn shèng, wú zōng yī xiàn cún.
族黨諸孫盛,吾宗一線存。
xīng shuāi zhī yǒu shù, xīn shì yǔ shuí lùn.
興衰知有數,心事與誰論。
“吾宗一線存”平仄韻腳
平仄:平平平仄平
韻腳:(平韻) 上平十三元 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。