“何以制滔滔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《有感》
作者：戴復古（宋代）

皺眉觀世事，
把酒讀離騷。
天下無公論，
胸中有古刀。

徒然成耿耿，
何以制滔滔。
不逐群飛轉，
孤鴻畢竟高。

中文譯文：
我皺眉觀察世間的事物，
把酒品味《離騷》這篇詩。
天下眾人沒有共同的見解，
但我內心有一把古老的刀。

徒然地感到憤恨和焦慮，
如何才能抑制滔滔不絕的煩擾。
不隨波逐流轉，
孤獨的鴻鵠終將翱翔高遠。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者對世事的觀察和感悟，以及對個人處境的思考。作者皺眉觀察世間的事物，意味著他對社會現象和人情世故有一種深刻的感受和領悟。而把酒讀離騷，則顯示出他用詩詞作為一種傾訴和寄托的方式，通過品味《離騷》這篇經典的詩篇，表達自己對世界的思考和情感。

詩中提到天下無公論，說明作者認識到世間眾人對于事物有不同的看法和觀點，沒有普遍的共識。然而，作者內心深處卻有一把古老的刀，這里的刀象征著作者的獨立思考和獨特見解，他在眾說紛紜的世界中保持自己堅定的信念和原則。

接著，詩中表達了作者對于現實的不滿和困惑。他感到自己的努力和奮斗貌似徒勞無功，成果微乎其微，內心感到焦慮和不安。作者思索如何應對滔滔不絕的困擾和紛亂，如何在紛繁世事中找到自己的立足點。

最后兩句“不逐群飛轉，孤鴻畢竟高”，表達了作者選擇與眾不同的態度和追求。他不愿意隨波逐流，而是選擇超越俗世的束縛，孤獨地追求自己的理想和目標。孤鴻雖然獨自飛翔，但最終能夠飛得更高更遠。這是作者對于個人追求獨立自主、超越世俗的理想境界的表達。

總的來說，這首詩詞通過表達作者對世事的觀察和感悟，以及對個人命運和處境的思考，表達了獨立思考、堅守原則和超越世俗的價值觀念，具有一定的思想性和哲理性。

yǒu gǎn
有感

zhòu méi guān shì shì, bǎ jiǔ dú lí sāo.
皺眉觀世事，把酒讀離騷。
tiān xià wú gōng lùn, xiōng zhōng yǒu gǔ dāo.
天下無公論，胸中有古刀。
tú rán chéng gěng gěng, hé yǐ zhì tāo tāo.
徒然成耿耿，何以制滔滔。
bù zhú qún fēi zhuàn, gū hóng bì jìng gāo.
不逐群飛轉，孤鴻畢竟高。