“一聲啼鴃靜年芳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《初夏》
作者：戴復古
朝代：宋代

紅紫光陰不久長，
一聲啼鴃靜年芳。
陰陰綠樹黃鸝語，
將與人間作夏涼。

中文譯文：
絢爛的紫紅色光陰不會長久，
一聲啼鵑使年華靜謐。
郁郁蔥綠的樹木中黃鸝鳴語，
將與人間一同創造夏季的涼爽。

詩意和賞析：
這首詩描繪了初夏時節的景象，表達了詩人對于短暫而美好時光的感慨和領悟。詩人通過絢爛的紫紅色光陰來形容初夏的時光，暗示著美好時光的轉瞬即逝。一聲啼鵑靜謐了年華，傳遞出初夏的寧靜和宜人的氣息。

在郁郁蔥綠的樹木中，黃鸝鳴語，給人們帶來了愉悅的感受。這里可以理解為詩人將黃鸝的鳴聲比喻為詩歌，通過詩歌表達出夏季的涼爽和舒適。將與人間作夏涼，意味著詩人希望將這份夏日的涼爽與人們共享。

整首詩以簡潔而凝練的表達方式，展現了詩人對初夏時光的深情贊美和對短暫美好的領悟。通過自然景物的描繪和意象的運用，詩人傳達了對夏季美好瞬間的珍惜和感慨，使讀者在閱讀中能夠感受到初夏的寧靜和清涼之美。

chū xià
初夏

hóng zǐ guāng yīn bù jiǔ cháng, yī shēng tí jué jìng nián fāng.
紅紫光陰不久長，一聲啼鴃靜年芳。
yīn yīn lǜ shù huáng lí yǔ, jiāng yú rén jiàn zuò xià liáng.
陰陰綠樹黃鸝語，將與人間作夏涼。