“樓閣管弦聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歸后遣書問訊李敷文》是宋代詩人戴復古的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
聽說你在新建的官邸，無法前去祝賀竣工。
門庭之內山水美麗，樓閣中傳來管弦聲。
國內有二三位英杰，胸懷中有十萬勇士。
寧愿成為一個區域的統治者，不愿讓整個九州平定。

詩意：
這首詩是戴復古寄給李敷文的書信詩，表達了對朋友的問候和自己對官職的心境。詩中描繪了李敷文的新官邸，以及其中的美麗景色和動聽的音樂聲。戴復古表達了自己對李敷文的祝賀之情，同時也表達了自己對于官職的思考和態度。他說寧愿成為一個小區域的統治者，而不愿意追求整個九州的統一。這反映了他對權力的看法和對安逸生活的向往。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者的情感和思考。通過描繪朋友的新官邸和其中的美景，詩人展現了對朋友的祝賀和關心。詩中的樓閣管弦聲和山水景色，給人以愉悅和寧靜的感覺，同時也暗示了作者對于閑適生活的向往。最后兩句表達了作者對權力的思考，他寧愿過上平凡而安逸的生活，而不追求權力的擴張和九州的統一。這種態度展示了作者對于人生追求的獨特見解，同時也反映了一種對現實的反思和對內心真實愿望的表達。

整體而言，這首詩詞通過簡練的語言和生動的描繪，表達了作者對朋友的問候和祝賀，同時也展現了他對權力和生活的思考和態度。它以獨特的視角和情感抒發，具有一定的思想深度和藝術價值。

guī hòu qiǎn shū wèn xùn lǐ fū wén
歸后遣書問訊李敷文

wén shuō yíng xīn dì, wú cóng hè luò chéng.
聞說營新第，無從賀落成。
mén tíng shān shuǐ sè, lóu gé guǎn xián shēng.
門庭山水色，樓閣管弦聲。
hǎi nèi èr sān jié, xiōng zhōng shí wàn bīng.
海內二三杰，胸中十萬兵。
níng wèi yī qū jì, bù shǐ jiǔ zhōu píng.
寧為一區計，不使九州平。