“詩中一段閑公事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《書事》
作者：戴復古（宋代）

打鼓行船未有期，
恰如江上阻風時。
詩中一段閑公事，
幸不妨人吃荔枝。

中文譯文：
敲鼓推舟沒有確定的時間，
就像江上阻擋風的時候。
詩中描寫一段閑散的公務，
幸好不妨礙人們品嘗荔枝。

詩意和賞析：
這首詩詞《書事》是宋代詩人戴復古所作。整首詩以行船打鼓為背景，表達了一種無法確定時間的無奈和阻礙的感覺。打鼓行船既有船夫推舟的辛勞和等待，也有無法預知航行時間的不確定性，這一景象被比喻為江上阻風的情景。詩人通過這個形象描繪出自己的心境和處境，似乎在等待某種事情的發生，但卻沒有確定的期限。

接下來的兩句"詩中一段閑公事，幸不妨人吃荔枝"則展示了詩人對于閑適生活的向往和對于瑣碎事務的抱怨。詩人提到自己寫的詩中有一段描寫閑散公務的內容，但他幸好的是，這并沒有妨礙他自由地品嘗荔枝。這里的"閑公事"可以理解為生活中的瑣事，而"吃荔枝"則象征著詩人向往的閑適和愜意的生活。

整首詩以簡潔明了的語言展示了詩人的情感和對于自由、閑適生活的向往。通過對于打鼓行船和閑公事的描寫，詩人傳遞出了一種對于時間的無奈和對于瑣碎事務的厭倦，同時表達了對于自由自在、享受生活的渴望。

shū shì
書事

dǎ gǔ xíng chuán wèi yǒu qī, qià rú jiāng shàng zǔ fēng shí.
打鼓行船未有期，恰如江上阻風時。
shī zhōng yī duàn xián gōng shì, xìng bù fáng rén chī lì zhī.
詩中一段閑公事，幸不妨人吃荔枝。