“村居自蕭灑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山村》是宋代詩人戴復古創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
野水結冰后融化，山上云彩帶著雨行。
白色的海鷗在晨曦中飛翔，小黃牛正在試著春耕。
這個地方偏僻，民風古樸，年景豐收，米價平穩。
山村居住著自由自在的人，更加美好的是有讀書聲。

詩意：
《山村》描繪了一個寧靜而自然的山村景象。詩人通過描寫野水開冰、山云帶雨，以及山村中的白鷗、黃犢和農耕場景，展現了大自然的變化和村莊的寧靜生活。詩中還提到了山村民風古樸、年豐米價平穩的情景，暗示著社會安定和人民的幸福。最后一句表達了詩人對山村生活中讀書聲的向往，以及讀書給人帶來的寧靜與愉悅。

賞析：
《山村》以簡潔明了的語言描繪了寧靜自然的山村景象，表達了詩人對純樸生活和讀書的向往。詩中的自然景物如野水開冰、山云帶雨，以及動物形象如白鷗、黃犢，都展現了大自然的美妙和豐富多樣的生命氣息。同時，詩人通過描寫村莊的民風古樸、年景豐收，以及讀書聲的存在，表達了對平靜安寧生活的向往和對知識的渴望。

詩詞中的意象簡練而質樸，語言清新自然，以簡單的事物描摹出山村的生活和自然景觀，展示了宋代山水田園詩的特點。詩中透露出對田園生活的向往和對自然的熱愛，以及對讀書和知識的推崇。整首詩詞給人以寧靜、舒適的感覺，讀者可以在閱讀中感受到山村的寧靜與恬淡，以及對自然和文化的熱愛。

shān cūn
山村

yě shuǐ kāi bīng chū, shān yún dài yǔ xíng.
野水開冰出，山云帶雨行。
bái ōu chéng xiǎo fàn, huáng dú shì chūn gēng.
白鷗乘曉泛，黃犢試春耕。
dì pì mín fēng gǔ, nián fēng mǐ jià píng.
地僻民風古，年豐米價平。
cūn jū zì xiāo sǎ, kuàng yǒu dú shū shēng.
村居自蕭灑，況有讀書聲。