“一秋無便寄平安”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“一秋無便寄平安”全詩
昨夜檢衣開故篋,去年家信把來看。
分類:
作者簡介(戴復古)

戴復古(1167—?))南宋著名江湖派詩人。字式之,常居南塘石屏山,故自號石屏、石屏樵隱。天臺黃巖(今屬浙江臺州)人。一生不仕,浪游江湖,后歸家隱居,卒年八十余。曾從陸游學詩,作品受晚唐詩風影響,兼具江西詩派風格。部分作品抒發愛國思想,反映人民疾苦,具有現實意義。
《到南昌呈宋愿父伯仲黃子魯諸丈》戴復古 翻譯、賞析和詩意
《到南昌呈宋愿父伯仲黃子魯諸丈》是宋代戴復古創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
一秋無便寄平安,
新雁聲聲報早寒。
昨夜檢衣開故篋,
去年家信把來看。
詩意:
這首詩詞寫的是詩人戴復古到南昌后給宋愿父伯仲黃子魯等人的呈詩。詩人表達了自己一直沒有機會送去平安的心意,同時提到新的一群雁在報告初冬的寒冷。他回憶起昨晚打開舊箱子檢查衣物時,看到了去年家人寄來的信件。
賞析:
這首詩詞通過簡潔的語言表達了詩人的思念之情和對家人的關懷。詩人在南昌無法和家人團聚,無法將平安送達,只能借助南飛的雁兒傳遞自己的心意。詩中的"新雁聲聲報早寒"一句,描繪了初冬的景象,也暗示了詩人對家人的牽掛。而"昨夜檢衣開故篋,去年家信把來看"這兩句,通過詩人夜間檢查衣物時發現去年家人寄來的信件,表達了他對家人的思念之情。整首詩詞情感真摯,字里行間透露出深深的思鄉之情,同時也反映了宋代士人離鄉背井的境遇和情感體驗。
總之,這首詩詞通過簡潔而質樸的語言,表達了詩人戴復古對家人的思念之情和對家人平安的祝福,展現了宋代士人離鄉背井的心境和情感體驗,具有濃郁的家國情懷。
“一秋無便寄平安”全詩拼音讀音對照參考
dào nán chāng chéng sòng yuàn fù bó zhòng huáng zǐ lǔ zhū zhàng
到南昌呈宋愿父伯仲黃子魯諸丈
yī qiū wú biàn jì píng ān, xīn yàn shēng shēng bào zǎo hán.
一秋無便寄平安,新雁聲聲報早寒。
zuó yè jiǎn yī kāi gù qiè, qù nián jiā xìn bǎ lái kàn.
昨夜檢衣開故篋,去年家信把來看。
“一秋無便寄平安”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平十四寒 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。