“功名須早計”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄山臺趙庶可二首》是宋代文學家戴復古創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
寄山臺趙庶可二首

天族文章士，
會稽山水州。
地靈鐘秀異，
人物信風流。

要自用卿法，
如何與婦謀。
功名須早計，
莫為海云留。

詩意：
這首詩詞以山臺寄贈趙庶可為主題，表達了作者對趙庶可的贊賞、忠告和期望。詩中描繪了會稽山水之美和當地人文風流的景象，強調了地域的靈秀與人物的風采。作者告誡趙庶可在行事上應該自持高尚的品德和才華，要以官員的規范為準則，不要與女性結交私謀。他還提醒趙庶可要及早考慮功名，不要因為追求無法捉摸的名利而耽誤了機遇。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言展現了山水之美和人物風采，同時融入了對人生的深刻思考和忠告。作者通過對會稽山水的描繪，表達了對自然景觀的贊美，強調了地方的靈秀和獨特之處。他在詩中提到地靈鐘秀異，意味著山水的靈氣和鐘靈毓秀的特點。

作者將目光轉向人物，稱贊了趙庶可的風采和品德。通過贊美趙庶可為“天族文章士”，他將其置于文人的高尚地位，并表達了對其才華和見識的認可。然而，作者也不忘提醒趙庶可要謹慎行事，不要為了私欲與婦女合謀，以免違背官員的行為準則。

最后兩句詩表達了作者對趙庶可的期望和忠告。他告誡趙庶可要及早考慮功名，意味著早日立下志向并努力追求功名是重要的。海云象征著不確定的名利，作者勸告趙庶可不要被這種虛無縹緲的追求所困擾，而是要專注于實際的目標和努力。

整首詩詞以簡練的語言傳遞了作者對趙庶可的贊賞和期望，同時融入了對人生的思考和忠告，給讀者以啟示和反思。它展現了山水與人物的和諧之美，傳達了作者對自然與人生的洞察和理解。

jì shān tái zhào shù kě èr shǒu
寄山臺趙庶可二首

tiān zú wén zhāng shì, kuài jī shān shuǐ zhōu.
天族文章士，會稽山水州。
dì líng zhōng xiù yì, rén wù xìn fēng liú.
地靈鐘秀異，人物信風流。
yào zì yòng qīng fǎ, rú hé yǔ fù móu.
要自用卿法，如何與婦謀。
gōng míng xū zǎo jì, mò wèi hǎi yún liú.
功名須早計，莫為海云留。