“見君花萼集”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“見君花萼集”全詩
相思寸心在,莫訝尺書遲。
好月登樓夜,清秋落木時。
見君花萼集,夢到謝公池。
分類:
作者簡介(戴復古)

戴復古(1167—?))南宋著名江湖派詩人。字式之,常居南塘石屏山,故自號石屏、石屏樵隱。天臺黃巖(今屬浙江臺州)人。一生不仕,浪游江湖,后歸家隱居,卒年八十余。曾從陸游學詩,作品受晚唐詩風影響,兼具江西詩派風格。部分作品抒發愛國思想,反映人民疾苦,具有現實意義。
《寄山臺趙庶可二首》戴復古 翻譯、賞析和詩意
《寄山臺趙庶可二首》是宋代文人戴復古創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析:
詩詞中文譯文:
頃上山臺謁,
臨行辱贈詩。
相思寸心在,
莫訝尺書遲。
好月登樓夜,
清秋落木時。
見君花萼集,
夢到謝公池。
詩意:
這首詩詞是戴復古在臨行前給趙庶可送別的作品。詩人表達了自己的相思之情,雖然離別在即,但心中的思念依然深沉。他告訴趙庶可不要以為他的回信會拖延,因為他的心思一直牽掛著對方。詩人描繪了好月夜登樓的美景和清秋時節樹葉飄落的景象,展現了離別時的憂愁和思念之情。最后,詩人提到了夢中的謝公池,暗示了自己對于友誼和美好時光的回憶。
賞析:
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者的離別之情和對友誼的眷戀。詩人用直白的詞語表達了自己對趙庶可的思念之情,同時也表達了對友情和美好時光的懷念。詩中的景物描寫清新自然,將詩人內心的情感與外在的自然景觀相結合,增強了詩詞的意境和感染力。
整首詩詞通過簡短的語句和樸素的詞匯,表達了作者的真摯情感,使讀者能夠深切感受到離別的憂傷和對友情的珍視。同時,詩中的景物描寫也為整個作品增添了一絲浪漫和寂寥的意味。這首詩詞展現了宋代文人的細膩情感和獨特的寫作風格,是一首情感真摯、構思簡練的佳作。
“見君花萼集”全詩拼音讀音對照參考
jì shān tái zhào shù kě èr shǒu
寄山臺趙庶可二首
qǐng shàng shān tái yè, lín xíng rǔ zèng shī.
頃上山臺謁,臨行辱贈詩。
xiāng sī cùn xīn zài, mò yà chǐ shū chí.
相思寸心在,莫訝尺書遲。
hǎo yuè dēng lóu yè, qīng qiū luò mù shí.
好月登樓夜,清秋落木時。
jiàn jūn huā è jí, mèng dào xiè gōng chí.
見君花萼集,夢到謝公池。
“見君花萼集”平仄韻腳
平仄:仄平平仄平
韻腳:(仄韻) 入聲十四緝 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。