“白發未離貧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《寄沈莊可》
朝代：宋代
作者：戴復古

無山可種菊，強號菊山人。
結得諸公好，吟成五字新。
紅塵時在路，白發未離貧。
吾輩渾如此，天公似不仁。

中文譯文：
沒有山可以種植菊花，勉強自稱為菊山人。
與許多貴人結下深厚的友誼，吟詠成了一種新的五字詩形式。
在塵世中行走在路上，白發未能遠離貧困。
我們這些人都如此，仿佛上天對我們不仁。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代詩人戴復古的作品，表達了作者對自己境遇的反思和對人生的慨嘆。詩中以種植菊花為隱喻，表達了無法達到自己理想狀況的無奈和心情。菊花在中國文化中象征高潔、堅毅和清雅，而菊山人則是自稱以種植菊花為業的人。作者自嘲地說自己沒有山可種植菊花，卻勉強自稱為菊山人，暗示自己在現實生活中無法達到理想的境地。

詩的第二句表達了作者與許多貴人結下深厚友誼的事實，而且他的詩歌形式也是新穎的五字詩。這一句揭示了作者在文學創作方面的成就，同時也暗示了他在社交關系方面的一些得意之處。

接下來的兩句詩描述了作者在塵世中的處境。紅塵是指塵世的繁華喧囂，作者說自己時常在紅塵中行走，而且白發未能離開貧困。這表達了作者對塵世中的辛酸和貧困生活的感嘆，同時也反映了他的處境。

最后一句詩表達了作者對上天的不滿和怨懟，稱天公似乎對我們這些人不公平。這一句凸顯了作者的自嘲和對命運的抱怨。

整首詩以簡練的語言表達了作者對自己境遇的無奈和對人生的矛盾感受，既有自嘲和自省，又有對社交關系和現實生活的思考。通過菊花和菊山人的隱喻，詩人表達了對理想與現實之間差距的思考，以及對命運的懷疑和不滿。整首詩展現了宋代文人士人生哲理和對人生境遇的思考，具有深刻的內涵和情感的表達。

jì shěn zhuāng kě
寄沈莊可

wú shān kě zhǒng jú, qiáng hào jú shān rén.
無山可種菊，強號菊山人。
jié dé zhū gōng hǎo, yín chéng wǔ zì xīn.
結得諸公好，吟成五字新。
hóng chén shí zài lù, bái fà wèi lí pín.
紅塵時在路，白發未離貧。
wú bèi hún rú cǐ, tiān gōng shì bù rén.
吾輩渾如此，天公似不仁。