“星斗網羅文字胸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《寄吳明輔秘丞》
朝代：宋代
作者：戴復古

吾鄉幸有吳夫子，
星斗網羅文字胸。
百鳥收聲聽鳴鳳，
千山落木秀孤松。

旁通滄海江山水，
高壓云城帢幘峰。
每見一斑三嘆息，
白頭未得奉從容。

中文譯文：
我鄉幸運地有吳明輔先生，
他的胸懷廣博如星斗般收納各種文字。
百鳥都停止鳴唱，傾聽鳳凰的歌聲，
千山之中只有孤松傲立，展示出秀美的景象。

他通達著滄海、江山和水，
高壓云城籠罩著帽子和羽衣的峰巒。
每次見到一絲希望都會發出三聲嘆息，
白發老頭卻始終未能安享從容。

詩意和賞析：
這首詩是宋代詩人戴復古所作，題目為《寄吳明輔秘丞》。詩中表達了對吳明輔的景仰和欽佩之情。吳明輔是戴復古的鄉鄰，他的學識淵博，胸懷廣闊，像星斗一樣收納了許多文字和知識。

詩中描繪了吳明輔的學識和才華，稱他為"星斗網羅文字胸"，形容他的博學多才。百鳥停止鳴唱，專心傾聽鳳凰的歌聲，象征吳明輔的聲望和學問的吸引力。而千山之中，只有一棵孤松傲立，展示出秀美的景象，暗示吳明輔在眾人之中獨具特長和卓越才華。

接下來的兩句"旁通滄海江山水，高壓云城帢幘峰"，形象地描繪了吳明輔廣泛涉獵的領域，他的學問通達如同貫穿滄海、江山和水一樣廣闊。同時，他在知識的世界中如同高壓云城籠罩著峰巒一樣，戴著帽子和羽衣，表現出他的威嚴和高貴。

最后兩句"每見一斑三嘆息，白頭未得奉從容"，表達了戴復古對吳明輔的景仰之情。每次見到吳明輔的一點風采，都會發出三聲嘆息，表示對他的佩服和欽佩。白頭未得奉從容，意味著戴復古自己作為年長者，卻未能像吳明輔那樣享受從容和安逸。

整首詩通過贊頌吳明輔，描繪了他的學識淵博、卓越才華和威嚴的形象，表達了戴復古對他的景仰之情，同時也暗示了自己對自身成就的不滿和追求的向往。這首詩以簡潔的語言表達了作者的情感，展現了宋代士人對學識和人才的崇敬和追求。

jì wú míng fǔ mì chéng
寄吳明輔秘丞

wú xiāng xìng yǒu wú fū zǐ, xīng dǒu wǎng luó wén zì xiōng.
吾鄉幸有吳夫子，星斗網羅文字胸。
bǎi niǎo shōu shēng tīng míng fèng, qiān shān luò mù xiù gū sōng.
百鳥收聲聽鳴鳳，千山落木秀孤松。
páng tōng cāng hǎi jiāng shān shuǐ, gāo yā yún chéng qià zé fēng.
旁通滄海江山水，高壓云城帢幘峰。
měi jiàn yī bān sān tàn xī, bái tóu wèi dé fèng cóng róng.
每見一斑三嘆息，白頭未得奉從容。