“雪中開更奇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《臘梅二首》是一首宋代詩詞，作者是戴復古。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
籬菊抱香死，化入歲寒枝。
依然色尚黃，雪中開更奇。

詩意：
這首詩描繪了冬季中的臘梅花，表達了其頑強生命力和美麗的形象。臘梅的黃色鮮艷，即使在嚴寒的冬天也能綻放出迷人的花朵。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的文字表達了臘梅的美麗和堅韌。首句"籬菊抱香死，化入歲寒枝"揭示了臘梅花的特點。籬菊指的是臘梅花在籬笆上的生長環境，"抱香死"表示花朵抱著香氣而凋謝。"化入歲寒枝"則表明凋謝的花朵融入了枝干之中。

第二句"依然色尚黃，雪中開更奇"展示了臘梅的生命力和美麗。盡管花朵已經凋謝，但它們的顏色依舊鮮黃如故，更顯得在白雪中開放的臘梅更加奇特。這種對比展示了臘梅的頑強和美麗，即使在寒冷的冬天依然能綻放出迷人的花朵。

整首詩以簡練的語言勾勒出了臘梅花的形象和特點，充滿了對生命力和美麗的贊頌。詩人通過這首詩詞傳達了對生命的敬仰和對美的追求，同時也展示了對大自然中的奇跡和頑強生命力的欣賞。

là méi èr shǒu
臘梅二首

lí jú bào xiāng sǐ, huà rù suì hán zhī.
籬菊抱香死，化入歲寒枝。
yī rán sè shàng huáng, xuě zhōng kāi gèng qí.
依然色尚黃，雪中開更奇。