“方巖后有人”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“方巖后有人”全詩
遠宦逢知己,推心在惠民。
速宜還縣債,聞早綴朝紳。
說與諸公道,方巖后有人。
分類:
作者簡介(戴復古)

戴復古(1167—?))南宋著名江湖派詩人。字式之,常居南塘石屏山,故自號石屏、石屏樵隱。天臺黃巖(今屬浙江臺州)人。一生不仕,浪游江湖,后歸家隱居,卒年八十余。曾從陸游學詩,作品受晚唐詩風影響,兼具江西詩派風格。部分作品抒發愛國思想,反映人民疾苦,具有現實意義。
《送王仲彝制機宰瀏陽》戴復古 翻譯、賞析和詩意
詩詞:《送王仲彝制機宰瀏陽》
瀏陽誰謂小,
桑柘萬家春。
遠宦逢知己,
推心在惠民。
速宜還縣債,
聞早綴朝紳。
說與諸公道,
方巖后有人。
中文譯文:
瀏陽,誰說你小,
桑樹和柘樹在萬家中春天一樣繁茂。
身在他鄉,遇到知己,
心意全在造福人民。
迅速應當還清縣里的債務,
聽說早已受到朝廷的表彰。
我要與各位同道明說,
方巖之后會有出人才。
詩意和賞析:
這首詩是宋代戴復古所作,題目是《送王仲彝制機宰瀏陽》。詩人通過描繪瀏陽的美景和自己對王仲彝的贊賞,表達了自己對于為民造福的理念和對未來有希望的預期。
詩的開頭,詩人以反問的方式質疑有人認為瀏陽是個小地方,隨后運用生動的描寫,將桑樹和柘樹的繁茂與春天的盛景相聯系,表達了瀏陽的富饒和生機盎然的景象。
接下來,詩人提到自己遠離家鄉,卻在瀏陽遇到了知己王仲彝,彼此心意相通,都致力于為民造福。這表達了詩人對友誼和情感交流的珍視,以及對于官員應當為民眾謀福利的期望。
詩的后半部分,詩人提到了還縣債和聞早綴朝紳,表明王仲彝在官場上已經受到了表彰和重用。詩人進一步表示,自己要與其他志同道合的人明說,方巖之后(方巖為地名)會有更多的優秀人才出現,給予人們希望和期待。
整首詩以簡潔明快的語言,展現了瀏陽的美景、對友誼和為民造福的推崇,同時透露出對于未來的樂觀態度。通過描寫自然景觀和人情世故的結合,詩人成功傳達了自己對于社會發展和人際關系的思考,具有一定的時代特色和社會意義。
“方巖后有人”全詩拼音讀音對照參考
sòng wáng zhòng yí zhì jī zǎi liú yáng
送王仲彝制機宰瀏陽
liú yáng shuí wèi xiǎo, sāng zhè wàn jiā chūn.
瀏陽誰謂小,桑柘萬家春。
yuǎn huàn féng zhī jǐ, tuī xīn zài huì mín.
遠宦逢知己,推心在惠民。
sù yí hái xiàn zhài, wén zǎo zhuì cháo shēn.
速宜還縣債,聞早綴朝紳。
shuō yǔ zhū gōng dào, fāng yán hòu yǒu rén.
說與諸公道,方巖后有人。
“方巖后有人”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平十一真 (平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。