“賸馥何人炷蘭麝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《酴醾》

東風滿架索春饒，
三月梁園雪未消。
賸馥何人炷蘭麝，
柔枝無力帶瓊瑤。

中文譯文：
東風吹滿了春天的架子，
三月里梁園的雪還沒有融化。
余香是哪個人焚燒著蘭草和麝香，
柔嫩的花枝無力承載著珍貴的瓊瑤。

詩意和賞析：
這首詩詞《酴醾》是宋代詩人戴復古所作，通過描繪春天的景象和表達深邃的情感，詩人傳達了對逝去時光的緬懷和對美好事物的向往之情。

詩的開篇“東風滿架索春饒”，描述了春天的氣息充盈，東風吹拂著整個架子，預示著春天的豐富和繁榮。接著，“三月梁園雪未消”，描繪了三月時梁園依然殘留著雪花，暗示著春寒料峭，春天的溫暖還未完全到來。

下半首，“賸馥何人炷蘭麝”，表達了某個人焚燒著蘭草和麝香，彌漫出余香的景象。這里的蘭草和麝香代表著高貴和珍貴的香氣，可能象征著美好事物或者是美好回憶。最后一句“柔枝無力帶瓊瑤”，描述了花枝柔嫩而無力地承載著瓊瑤這種珍貴的寶石，暗示了時光的無情和美好事物的脆弱。

整首詩通過對春天景象的描繪和對美好事物的聯想，抒發了詩人對逝去時光的懷念和對美好事物的渴望之情。同時，詩中采用了形象生動的比喻和意象，使詩意更加深遠而豐富。

tú mí
酴醾

dōng fēng mǎn jià suǒ chūn ráo, sān yuè liáng yuán xuě wèi xiāo.
東風滿架索春饒，三月梁園雪未消。
shèng fù hé rén zhù lán shè, róu zhī wú lì dài qióng yáo.
賸馥何人炷蘭麝，柔枝無力帶瓊瑤。