“老夫來訪舊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《故人陳秘書家有感》

林塘劫火后，更作兩家分。
筍拆頭搶地，松高氣拂云。
老夫來訪舊，稚子解談文。
自是麒麟種，那隨雁鶩群。

中文譯文：
在林塘遭受劫火之后，又分為兩家。
新生的竹筍擠破地面，松樹高聳云端。
我這位年老的朋友來拜訪舊友，年輕的孩子們談論著文化。
他們自然而然地成長為杰出的人物，不再隨從普通的鳥群。

詩意和賞析：
這首詩詞《故人陳秘書家有感》是宋代戴復古創作的作品，表達了對陳秘書家的感慨和贊美。

詩的開頭描述了一場林塘遭受劫火的情景，劫后兩家分離，可能指的是戰亂或災難導致的家庭分離和變散。接著，詩中以寓言的方式描繪了筍子擠破地面、松樹高聳云端的景象，這里寓意著新一代的年輕人正在茁壯成長，展現出勃勃生機和追求卓越的精神。

接下來，詩人描述了自己這位年老的朋友拜訪陳秘書家的場景，年輕的孩子們展示出對文化的理解和談論。這里顯示出新一代對知識、學問的渴望和熱情，年輕一代的成長為社會發展注入了新的活力。

最后兩句詩表達了詩人對這些年輕人的贊美，將他們比作麒麟，意味著他們是非常出色和稀有的存在，不再隨從普通的鳥群。這里表達了對年輕一代的期許，認為他們有著非凡的潛力和前途，將會在社會中脫穎而出。

整首詩通過描繪劫后重生的景象以及年輕一代的成長和追求，表達了對陳秘書家以及新一代年輕人的贊美和期望，展現了作者對于社會發展和人才培養的關注。

gù rén chén mì shū jiā yǒu gǎn
故人陳秘書家有感

lín táng jié huǒ hòu, gèng zuò liǎng jiā fēn.
林塘劫火后，更作兩家分。
sǔn chāi tóu qiāng dì, sōng gāo qì fú yún.
筍拆頭搶地，松高氣拂云。
lǎo fū lái fǎng jiù, zhì zǐ jiě tán wén.
老夫來訪舊，稚子解談文。
zì shì qí lín zhǒng, nà suí yàn wù qún.
自是麒麟種，那隨雁鶩群。